1
00:00:07,807 --> 00:00:10,674
Angeluzzo Paterno, levántate de la cama

2
00:00:11,845 --> 00:00:12,555
Dios mio

3
00:00:12,579 --> 00:00:13,523
¿Quién está ahí?

4
00:00:13,546 --> 00:00:15,446
Vito Acicatena, para ti

5
00:00:24,691 --> 00:00:28,025
Ángel... Ángel

6
00:02:10,430 --> 00:02:14,543
Angeluzzo Paterno, asesinado por personas
desconocido

7
00:02:14,567 --> 00:02:16,812
Eso es lo que dijeron los jueces.

8
00:02:16,836 --> 00:02:20,750
Angelo Paterno fue asesinado por desconocidos

9
00:02:20,773 --> 00:02:22,183
...dijeron

10
00:02:22,208 --> 00:02:26,756
Y sin embargo, todos los días aquí sabíamos que era
Vito Acicatena,

11
00:02:26,779 --> 00:02:28,590
Vito Acicatena

12
00:02:28,615 --> 00:02:31,694
Vito Acicatena, lo mató delante de mi muy
ojos

13
00:02:31,718 --> 00:02:33,596
Cualquiera de ustedes podría haber testificado

14
00:02:33,620 --> 00:02:35,782
Pero todos ustedes se quedaron callados

15
00:02:36,289 --> 00:02:38,301
Y no estás en silencio para matarlo.

16
00:02:38,324 --> 00:02:41,870
¡Cobardes todos ustedes! ¿Me oyes?

17
00:02:41,895 --> 00:02:44,640
Te olvidaste de los abusos del barón, ¿eh?

18
00:02:44,664 --> 00:02:46,509
Mi pobre Ángel...

19
00:02:46,533 --> 00:02:49,345
Su muerte está en tu conciencia.

20
00:02:49,369 --> 00:02:52,548
Mi pobre niño que nació muerto.

21
00:02:52,572 --> 00:02:53,983
mejor morir

22
00:02:54,007 --> 00:02:56,452
...que poner sus ojos en tales serpientes

23
00:02:56,476 --> 00:02:58,020
...en esta ciudad apestosa

24
00:02:58,044 --> 00:02:59,422
Ya basta, señora Paterno.

25
00:02:59,445 --> 00:03:00,422
Ya es suficiente, ¿entiendes?

26
00:03:00,446 --> 00:03:01,589
Todos ustedes son culpables

27
00:03:01,614 --> 00:03:03,059
Muy bien, deja eso

28
00:03:03,082 --> 00:03:05,026
Basta de tonterías, estás perturbando la paz.

29
00:03:05,051 --> 00:03:06,095
¡Estoy perturbando la paz!

30
00:03:06,119 --> 00:03:06,729
Tranquilo

31
00:03:06,753 --> 00:03:08,731
¿Eso no perturba la paz? ¿Eh?

32
00:03:08,755 --> 00:03:09,732
guarda silencio

33
00:03:09,756 --> 00:03:11,434
No me toques, ¿entiendes?

34
00:03:11,457 --> 00:03:12,567
Muévete, vete

35
00:03:12,592 --> 00:03:13,869
Muévete, muévete antes de que te meta dentro

36
00:03:13,893 --> 00:03:15,088
ustedes, gente podrida

37
00:03:15,328 --> 00:03:16,706
¡Fuera, fuera! continúa

38
00:03:16,729 --> 00:03:18,073
Me enfermas

39
00:03:18,097 --> 00:03:20,642
Naciste esclavo y morirás esclavo

40
00:03:20,667 --> 00:03:23,034
...pero no lo haré, no señor

41
00:05:04,637 --> 00:05:07,116
Ah, hermosa, hermosa

42
00:05:07,140 --> 00:05:10,653
No es de extrañar que los invasores codiciosos se enamoraran.
con sicilia

43
00:05:10,677 --> 00:05:13,647
Y la convirtió en su colonia más floreciente.

44
00:05:13,913 --> 00:05:15,825
Hermosa y sin embargo desesperada

45
00:05:15,848 --> 00:05:17,325
Mira... mira ahí

46
00:05:17,350 --> 00:05:20,262
Trabajo infantil...una maldición en este país

47
00:05:20,286 --> 00:05:22,398
...Una de las muchas maldiciones

48
00:05:22,422 --> 00:05:23,799
nunca lo sabrás

49
00:05:23,823 --> 00:05:27,453
Las injusticias que sufre esta querida tierra mía

50
00:05:28,127 --> 00:05:30,405
...Y mis queridos sicilianos

51
00:05:30,430 --> 00:05:33,943
criado en el dolor y las privaciones sin fin

52
00:05:33,966 --> 00:05:37,425
Pero aún así impredecible, una carrera extravagante.

53
00:05:37,770 --> 00:05:40,137
¿Es una mujer en un carro de carbón?

54
00:05:40,340 --> 00:05:42,184
Una mujer que acarrea carbón, ¿quién es?

55
00:05:42,208 --> 00:05:43,385
Más despacio

56
00:05:43,409 --> 00:05:45,354
Esa es la viuda Paterno, la napolitana.

57
00:05:45,378 --> 00:05:45,988
¿no te acuerdas?

58
00:05:46,012 --> 00:05:46,655
Detener

59
00:05:46,679 --> 00:05:47,790
Dame, dame mi cámara. Date prisa

60
00:05:47,814 --> 00:05:48,906
Aquí, aquí

61
00:05:50,016 --> 00:05:52,161
Je, je, je, parece una bandida, ¿eh?

62
00:05:52,185 --> 00:05:52,728
¿Por aquí?

63
00:05:52,752 --> 00:05:53,947
Aún, todavía, detente

64
00:05:54,354 --> 00:05:57,500
Mira cómo conduce una mula... como un hombre.

65
00:05:57,523 --> 00:05:58,513
mira

66
00:06:10,103 --> 00:06:12,581
Oh, esto es Sicilia

67
00:06:12,605 --> 00:06:13,382
no lo sabias

68
00:06:13,406 --> 00:06:15,518
Porque son los años que has estado lejos.

69
00:06:15,541 --> 00:06:16,351
¿Qué quieres decir?

70
00:06:16,376 --> 00:06:19,054
Ella es la viuda de Angeluzzo Paterno.

71
00:06:19,078 --> 00:06:20,356
Ella no pensó que los jueces

72
00:06:20,380 --> 00:06:22,007
tomó una decisión justa en el juicio

73
00:06:22,248 --> 00:06:22,874
¿Qué sendero?

74
00:06:23,116 --> 00:06:23,912
¿Qué sendero?

75
00:06:24,150 --> 00:06:25,427
Quieres decir que no lo sabes

76
00:06:25,451 --> 00:06:27,943
¿Cómo fue asesinado Angeluzzo Paterno?

77
00:06:28,287 --> 00:06:29,277
No

78
00:07:02,922 --> 00:07:04,287
Signora Paterno

79
00:07:05,258 --> 00:07:06,225
cuidado

80
00:07:06,426 --> 00:07:07,951
¡Dios mío! Mannagia!

81
00:07:08,227 --> 00:07:09,558
Oh, discúlpame

82
00:07:10,563 --> 00:07:11,826
Espera un momento...

83
00:07:12,064 --> 00:07:13,554
Eh, señora Paterno.

84
00:07:14,200 --> 00:07:15,444
¿Qué diablos quiere?

85
00:07:15,468 --> 00:07:16,712
¿Necesitas ayuda?

86
00:07:16,736 --> 00:07:18,581
¡No! ¿Qué deseas?

87
00:07:18,604 --> 00:07:21,282
Me gustaría hablarte de tu marido.

88
00:07:21,307 --> 00:07:24,520
Hmm, mi marido... mi marido está justo ahí,

89
00:07:24,544 --> 00:07:26,512
ya ves, ve a hablar

90
00:07:27,447 --> 00:07:30,192
Entiendo tus dudas, tienes razón,

91
00:07:30,216 --> 00:07:32,446
después de lo que pasó, ah

92
00:07:32,785 --> 00:07:35,516
Soy Rosario María Spallone.

93
00:07:36,155 --> 00:07:37,766
Tal vez hayas oído hablar de mí,

94
00:07:37,790 --> 00:07:40,157
aunque estuve fuera mucho tiempo

95
00:07:41,594 --> 00:07:44,607
soy socialista y abogado

96
00:07:44,630 --> 00:07:46,689
Eh, mejor una plaga

97
00:07:47,200 --> 00:07:50,179
Tienes razón...tienes razón.

98
00:07:50,203 --> 00:07:52,548
pero este es un caso especial,

99
00:07:52,572 --> 00:07:55,084
uno que debe ser llevado ante la justicia

100
00:07:55,107 --> 00:07:57,838
Justicia...gran palabra

101
00:07:57,910 --> 00:08:03,246
Tu marido creía en la justicia.

102
00:08:03,983 --> 00:08:06,918
Sí, lo hizo

103
00:08:07,253 --> 00:08:09,965
Ángelo Paterno fue asesinado

104
00:08:09,989 --> 00:08:13,948
porque participó en la huelga de pescadores

105
00:08:14,527 --> 00:08:17,873
Se negó a subir los precios, desafió al barón

106
00:08:17,897 --> 00:08:21,060
y el barón quería que muriera de hambre

107
00:08:21,467 --> 00:08:23,846
Pero escuché a las testigos en el juicio.

108
00:08:23,870 --> 00:08:27,431
Fueron intimidados... como siempre.

109
00:08:27,707 --> 00:08:34,490
Y uh...disculpe, yo también lo sé.

110
00:08:34,514 --> 00:08:37,059
perdiste a tu bebe esa misma noche

111
00:08:37,083 --> 00:08:38,928
lo siento mucho

112
00:08:38,951 --> 00:08:42,581
Sin embargo, debo preguntarle acerca de los hechos.

113
00:08:43,022 --> 00:08:45,768
¿Lo escuchas, Angelu? Él quiere el hecho

114
00:08:45,791 --> 00:08:48,269
Pregúntale a esos bastardos mentirosos de la ciudad.

115
00:08:48,294 --> 00:08:49,271
ellos te darán los hechos

116
00:08:49,295 --> 00:08:52,341
Pero, señora, no, parece que no entiende.

117
00:08:52,365 --> 00:08:54,310
quiero un nuevo camino

118
00:08:54,333 --> 00:08:56,711
Sí, y queremos vender carbón.

119
00:08:56,736 --> 00:08:59,728
Pero soy enemigo de tus propios enemigos.

120
00:08:59,972 --> 00:09:02,717
Entonces, ¿qué mejor amigo podrías tener que l7?

121
00:09:02,742 --> 00:09:04,153
Mmmm

122
00:09:04,176 --> 00:09:06,042
explicar

123
00:09:06,579 --> 00:09:11,540
Este juicio, signora Paterno, es importante.

124
00:09:17,189 --> 00:09:19,590
¿Y bien?...0h

125
00:09:19,892 --> 00:09:24,523
Disculpe... estoy

126
00:09:24,697 --> 00:09:27,962
No sé si entendiste lo que yo...

127
00:09:28,234 --> 00:09:32,348
En otras palabras, estaba diciendo que después de ser
involucrado con el partido,

128
00:09:32,371 --> 00:09:35,850
y en la política...después de tantos años

129
00:09:35,875 --> 00:09:37,986
...siente la necesidad de involucrarse con

130
00:09:38,010 --> 00:09:42,777
más de cerca con la realidad de este pueblo mío

131
00:09:44,584 --> 00:09:45,779
De todos modos

132
00:09:47,186 --> 00:09:51,734
Te tomé esta fotografía el mismo día que
llegó

133
00:09:51,757 --> 00:09:56,437
Parecías tan, tan hermosa, tan orgullosa

134
00:09:56,462 --> 00:09:58,590
en medio de los olivos

135
00:09:59,398 --> 00:10:01,332
Por favor acéptalo

136
00:10:01,767 --> 00:10:05,446
Signora Paterno, podría ser un gran juicio.

137
00:10:05,471 --> 00:10:08,304
Váyase, señor socialista.

138
00:10:08,708 --> 00:10:10,219
Cuando te necesitaban, tú,

139
00:10:10,242 --> 00:10:12,954
Estabas jugando a la política en Roma.
usando una corbata roja

140
00:10:12,979 --> 00:10:14,223
Pero, señora, yo

141
00:10:14,246 --> 00:10:15,056
...bromeando en los cafés

142
00:10:15,081 --> 00:10:16,225
Ahora se acabó;

143
00:10:16,248 --> 00:10:17,492
Ya terminé con los abogados

144
00:10:17,516 --> 00:10:18,893
Sal de aquí

145
00:10:18,918 --> 00:10:19,695
De verdad ahora

146
00:10:19,719 --> 00:10:21,130
Sal de aquí ahora mismo

147
00:10:21,153 --> 00:10:21,996
Buen Dios

148
00:10:22,021 --> 00:10:22,731
salir

149
00:10:22,755 --> 00:10:24,366
que temperamento

150
00:10:24,390 --> 00:10:25,880
Fuera

151
00:10:29,128 --> 00:10:30,539
fuera de mi casa

152
00:10:30,563 --> 00:10:31,573
lo entiendo

153
00:10:31,597 --> 00:10:33,964
No, no entiendo

154
00:10:37,303 --> 00:10:38,771
Signora Paterno

155
00:10:38,971 --> 00:10:42,985
Signora Paterno, me debes una explicación.

156
00:10:43,009 --> 00:10:44,820
Ah, ahí está, señora.

157
00:10:44,844 --> 00:10:47,623
Fuiste muy grosero conmigo... me echaste.

158
00:10:47,647 --> 00:10:48,791
¿Puedo saber por qué?

159
00:10:48,814 --> 00:10:50,258
porque me da asco

160
00:10:50,282 --> 00:10:51,893
Tú y tus grandes palabras.

161
00:10:51,917 --> 00:10:52,860
eres un farsante

162
00:10:52,885 --> 00:10:53,762
¿Falso?

163
00:10:53,786 --> 00:10:55,330
Eso no lo aceptaré, signora, de nadie.

164
00:10:55,354 --> 00:10:57,015
Entonces toma esto

165
00:10:57,289 --> 00:10:58,866
¿Soy asqueroso?

166
00:10:58,891 --> 00:11:00,069
¿Un farsante?

167
00:11:00,092 --> 00:11:01,702
¿Cómo te atreves a decir eso, eh?

168
00:11:01,727 --> 00:11:02,704
Fuera

169
00:11:02,728 --> 00:11:04,506
Por favor, no permitiré ese lenguaje.

170
00:11:04,530 --> 00:11:05,941
Fuera de aquí

171
00:11:05,965 --> 00:11:07,694
eres bruja

172
00:11:08,834 --> 00:11:10,511
Lo siento, una dama no debería

173
00:11:10,536 --> 00:11:12,368
Habla así con cualquiera.

174
00:11:12,938 --> 00:11:15,616
¿Debían interpretarse mis acciones?

175
00:11:15,641 --> 00:11:17,853
¿Tan poco ético?

176
00:11:17,877 --> 00:11:18,821
De todos modos

177
00:11:18,844 --> 00:11:20,521
Me siento atraído, ciertamente me siento atraído.

178
00:11:20,546 --> 00:11:24,005
pero sólo por razones políticas y sociales

179
00:11:24,884 --> 00:11:26,283
Y eso es todo

180
00:11:27,153 --> 00:11:30,165
Ja, es el rastro lo que me atrae.

181
00:11:30,189 --> 00:11:32,419
mi querida viuda paterno

182
00:11:33,259 --> 00:11:37,162
Soy un farsante, eh...asqueroso...ja

183
00:11:37,329 --> 00:11:39,024
es inaudito

184
00:11:41,667 --> 00:11:44,313
Un farsante, ¿eh? De todo eso...

185
00:11:44,336 --> 00:11:46,828
Estás loca, querida mujer, loca.

186
00:12:15,401 --> 00:12:19,099
Rosine, ¿dónde estás?

187
00:12:22,742 --> 00:12:30,149
Oh, Rosina...Rosina, ¿adónde fuiste?

188
00:12:30,349 --> 00:12:31,026
Rosina

189
00:12:31,050 --> 00:12:32,814
Concetta Paterno

190
00:12:33,853 --> 00:12:36,220
Parece que ya hace dos años...

191
00:12:36,422 --> 00:12:40,335
...que has estado yendo por la ciudad diciendo
me vas a matar

192
00:12:40,359 --> 00:12:43,590
¿Se supone que debo creer eso, signora?

193
00:12:43,796 --> 00:12:45,307
¿Adónde estás corriendo?

194
00:12:45,331 --> 00:12:46,389
espera

195
00:13:08,053 --> 00:13:11,216
Por aquí, Concetta Paterno

196
00:13:15,294 --> 00:13:16,056
ah

197
00:13:17,229 --> 00:13:18,706
Piensa, no me di cuenta

198
00:13:18,731 --> 00:13:20,893
que linda mujer eres, signora

199
00:13:21,133 --> 00:13:24,501
Angeluzzo Paterno no fue lo suficientemente bueno para ti

200
00:13:26,639 --> 00:13:27,950
Ja, sigue disparando

201
00:13:27,973 --> 00:13:30,051
Y cuando se te acabe, te dejaré sentir

202
00:13:30,075 --> 00:13:32,510
lo que es tener un verdadero amante

203
00:13:43,455 --> 00:13:45,389
ah

204
00:13:46,458 --> 00:13:49,070
Se acabaron las tomas y nos divertimos un poco.

205
00:13:49,094 --> 00:13:50,271
Ven aquí

206
00:13:50,296 --> 00:13:51,707
Te encantará, eh

207
00:13:51,730 --> 00:13:52,873
Asesino

208
00:13:52,898 --> 00:13:53,609
tu sacudes

209
00:13:53,632 --> 00:13:54,609
Ven aquí

210
00:13:54,633 --> 00:13:55,076
ah

211
00:13:55,100 --> 00:13:56,110
Serpiente, ¿eh?

212
00:13:56,135 --> 00:13:56,511
No

213
00:13:56,535 --> 00:13:57,546
Asesino

214
00:13:57,570 --> 00:13:58,847
mantente quieto

215
00:13:58,871 --> 00:14:00,896
¿Qué vas a hacer con eso, eh?

216
00:14:03,175 --> 00:14:04,353
te lo daré bien

217
00:14:04,376 --> 00:14:06,708
Te lo daré... ¿qué estás haciendo?

218
00:14:07,012 --> 00:14:07,788
perra

219
00:14:07,813 --> 00:14:08,609
ah

220
00:14:09,048 --> 00:14:10,573
va a doler

221
00:14:10,816 --> 00:14:13,251
Y vas a llorar como un gato

222
00:14:14,687 --> 00:14:16,815
Sí, grita, continúa.

223
00:14:34,907 --> 00:14:37,877
El amor es mejor cuando duele.

224
00:14:38,611 --> 00:14:39,908
Detente

225
00:14:40,112 --> 00:14:40,889
Detener

226
00:14:40,913 --> 00:14:42,057
Déjame ir

227
00:14:42,081 --> 00:14:44,140
Tu miserable desgraciado

228
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
Déjame ir

229
00:14:47,186 --> 00:14:50,486
¿Es eso lo que quieres, eh?

230
00:14:51,056 --> 00:14:56,256
¿Es eso lo que quieres, eh?

231
00:14:58,097 --> 00:14:59,326
tu perra

232
00:15:00,532 --> 00:15:02,364
Toma, dispárale.

233
00:15:04,470 --> 00:15:05,665
la puta

234
00:15:14,079 --> 00:15:20,041
Spallone...Spallone...

235
00:15:24,490 --> 00:15:25,548
Dios mío

236
00:15:29,995 --> 00:15:31,827
¿Cómo te sientes?

237
00:15:40,673 --> 00:15:41,731
aquí

238
00:15:56,956 --> 00:15:57,821
Oh

239
00:15:59,191 --> 00:16:00,386
Olvídalo

240
00:16:01,160 --> 00:16:02,491
¿Por qué lo hiciste?

241
00:16:03,062 --> 00:16:04,723
tengo que saber

242
00:16:06,932 --> 00:16:07,990
¿Por qué?

243
00:16:09,868 --> 00:16:11,712
¿Te acuerdas de Caterina?

244
00:16:11,737 --> 00:16:14,049
Ay, ah, cual Caterina

245
00:16:14,073 --> 00:16:16,451
Ni siquiera la recuerdas

246
00:16:16,475 --> 00:16:18,987
Ella trabajó en tu casa hace muchos años.

247
00:16:19,011 --> 00:16:20,355
Pero no lo recuerdas

248
00:16:20,379 --> 00:16:22,958
¿Caterina? ¿Quién es esta Caterina?

249
00:16:22,982 --> 00:16:24,677
ella te dio un hijo

250
00:16:25,417 --> 00:16:26,460
un hijo

251
00:16:26,485 --> 00:16:28,214
Sí, un hijo, un hijo

252
00:16:28,387 --> 00:16:30,499
La pequeña criatura fue enviada a un orfanato.

253
00:16:30,522 --> 00:16:32,066
Y a esa pobre chica la echaron y la escupieron.

254
00:16:32,091 --> 00:16:34,536
y tratada como una puta

255
00:16:34,560 --> 00:16:37,506
Por eso me enfermas

256
00:16:37,529 --> 00:16:40,775
No...no sabía nada

257
00:16:40,799 --> 00:16:41,842
Naturalmente

258
00:16:41,867 --> 00:16:45,046
Claro, tenías que irte, tenías que ir a
universidad,

259
00:16:45,070 --> 00:16:47,038
Política, socialismo, eh.

260
00:16:47,272 --> 00:16:48,740
No podrías perder el tiempo

261
00:16:48,907 --> 00:16:52,844
Con una pequeña campesina, acabas de perder el tiempo.
con

262
00:16:53,078 --> 00:16:54,189
Pero ella necesitaba un trabajo

263
00:16:54,213 --> 00:16:55,257
¿Qué podría hacer ella?

264
00:16:55,280 --> 00:16:59,193
Eras el joven dueño de la casa y
ella no se atrevió a decir que no

265
00:16:59,218 --> 00:17:01,396
eres asqueroso

266
00:17:01,420 --> 00:17:04,287
Vamos, un hombre es un hombre® La vida puede suceder

267
00:17:04,957 --> 00:17:09,504
Ah, oh... incluso le pasó a Karl Marx.

268
00:17:09,528 --> 00:17:11,292
el fundador del socialismo

269
00:17:11,663 --> 00:17:12,807
Ah, socialismo

270
00:17:12,831 --> 00:17:15,242
Incluso él, hubo algún incidente...

271
00:17:15,267 --> 00:17:19,981
con su criada...y él también tuvo un hijo

272
00:17:20,005 --> 00:17:21,783
¿Lo reconoció?

273
00:17:21,807 --> 00:17:24,086
No... él no pudo

274
00:17:24,109 --> 00:17:26,043
Entonces él es una mierda

275
00:17:28,747 --> 00:17:31,292
¿Cómo sabes todo sobre eso?

276
00:17:31,316 --> 00:17:33,614
Eh, Caterina, quiero decir.

277
00:17:34,219 --> 00:17:37,164
Todo sucedió hace treinta años.

278
00:17:37,189 --> 00:17:39,167
Fue una pobre mujer la que me dijo

279
00:17:39,191 --> 00:17:41,455
La ayudé a abortar.

280
00:17:42,394 --> 00:17:43,705
Aborto

281
00:17:43,729 --> 00:17:46,141
Sí, aborto, aborto.

282
00:17:46,165 --> 00:17:48,327
Una buena acción lo llamo

283
00:17:48,934 --> 00:17:53,315
Hay tres clases de hombres: hombres, mitad hombres.

284
00:17:53,338 --> 00:17:54,567
y bastardos

285
00:17:54,940 --> 00:17:58,220
Y uno debería tener hijos sólo con un hombre.

286
00:17:58,243 --> 00:18:01,655
De lo contrario, es mucho mejor salvar a los pobres.

287
00:18:01,680 --> 00:18:04,980
criaturas la vista de este mundo podrido

288
00:18:05,317 --> 00:18:07,295
Pero no pudiste

289
00:18:07,319 --> 00:18:11,433
Y yo diría: me importa un comino
la ley

290
00:18:11,457 --> 00:18:16,037
Eres tan pura y... pura y limpia.

291
00:18:16,061 --> 00:18:18,052
como una llama

292
00:18:19,364 --> 00:18:20,508
¿Cuál es el problema?

293
00:18:20,532 --> 00:18:21,675
¿Qué ocurre?

294
00:18:21,700 --> 00:18:22,978
no me asustes

295
00:18:23,001 --> 00:18:24,111
¿Qué es?

296
00:18:24,136 --> 00:18:25,046
¿Eh?

297
00:18:25,070 --> 00:18:28,049
tengo frio... tengo tanto frio

298
00:18:28,073 --> 00:18:29,317
Eh®s

299
00:18:29,341 --> 00:18:29,784
Oh

300
00:18:29,808 --> 00:18:33,255
Si las cosas salen mal ponme un abrigo

301
00:18:33,278 --> 00:18:35,389
...y llévame a una montaña

302
00:18:35,414 --> 00:18:37,492
y déjame allí

303
00:18:37,516 --> 00:18:39,628
He causado suficientes problemas

304
00:18:39,651 --> 00:18:41,949
Ah, no, no, ¿qué estás diciendo?

305
00:18:42,788 --> 00:18:43,932
¿No me salvaste?

306
00:18:43,956 --> 00:18:45,788
¿De algo peor que la muerte?

307
00:18:47,559 --> 00:18:50,426
Nunca te dejaré, nunca

308
00:18:54,366 --> 00:18:58,947
¡Espalón! Gesù Mannaggia

309
00:18:58,971 --> 00:18:59,681
que

310
00:18:59,705 --> 00:19:01,716
¿Qué pasa, Dios mío?

311
00:19:01,740 --> 00:19:02,884
un pequeño beso

312
00:19:02,908 --> 00:19:05,969
¿Un beso? ¿Quieres un beso?

313
00:19:08,780 --> 00:19:10,179
¿De mí?

314
00:19:26,865 --> 00:19:28,333
amor

315
00:19:37,643 --> 00:19:39,168
no puedo

316
00:19:40,646 --> 00:19:43,825
Me estás asfixiando...Spallone

317
00:19:43,849 --> 00:19:46,161
Pensé que habías dicho que te estabas muriendo

318
00:19:46,185 --> 00:19:48,663
Ah, me devolviste la vida.

319
00:19:48,687 --> 00:19:50,917
Se bueno, se bueno.

320
00:19:55,194 --> 00:19:59,941
¡Oh, qué dulce pasión, locura, éxtasis!

321
00:19:59,965 --> 00:20:01,610
Inflamaste mi sangre

322
00:20:01,633 --> 00:20:02,676
déjame ir

323
00:20:02,701 --> 00:20:03,778
Oh casta diosa

324
00:20:03,802 --> 00:20:04,679
No

325
00:20:04,703 --> 00:20:05,513
ángel

326
00:20:05,537 --> 00:20:08,250
Ah, delicia...amore

327
00:20:08,273 --> 00:20:10,150
Éxtasis infinito

328
00:20:10,175 --> 00:20:12,803
¿Lo dices en serio? amor

329
00:20:19,885 --> 00:20:24,254
Ah, labios de miel... labios de miel

330
00:20:25,557 --> 00:20:27,435
Dios mío...Spallone

331
00:20:27,459 --> 00:20:29,704
Déjame mirarte, acariciarte, ohhh

332
00:20:29,728 --> 00:20:31,355
Déjame besarte

333
00:20:33,565 --> 00:20:38,731
Oh, dulce maravilla de la creación... del sol.

334
00:20:41,840 --> 00:20:44,866
De los planetas, esferas divinas.

335
00:20:45,677 --> 00:20:49,477
Hécate...Dios, dulce Jezabel...

336
00:20:50,015 --> 00:20:52,861
Afroditao, divinidad vestal

337
00:20:52,884 --> 00:20:54,295
Spallone, cállate

338
00:20:54,319 --> 00:20:55,362
fuente de placer

339
00:20:55,387 --> 00:20:57,822
Hagámoslo... pero en silencio.

340
00:21:41,266 --> 00:21:44,497
Spallone, Spallone, despierta

341
00:21:59,885 --> 00:22:04,982
Me devolviste la vida...Venus...

342
00:22:10,162 --> 00:22:13,792
Flor de lis en mi abrazo

343
00:22:14,333 --> 00:22:15,643
estas hablando tontos

344
00:22:15,667 --> 00:22:18,313
Ahora tienes que irte, se hace tarde.

345
00:22:18,337 --> 00:22:20,982
Amor, amor, amor, amor

346
00:22:21,006 --> 00:22:24,306
Spallo, hay una cosa que tengo que preguntarte

347
00:22:24,576 --> 00:22:26,488
Menos ideales políticos que considero sagrados

348
00:22:26,511 --> 00:22:31,158
todo lo demás*Vmi existencia, como,

349
00:22:31,183 --> 00:22:34,262
mis bienes los pongo a tus pies

350
00:22:34,286 --> 00:22:35,029
Mmmm

351
00:22:35,053 --> 00:22:38,512
Oh, estas hermosas tarifas, como pétalos.

352
00:22:39,057 --> 00:22:40,335
pétalos de rosa

353
00:22:40,359 --> 00:22:41,827
es muy facil

354
00:22:42,060 --> 00:22:44,552
Quiero que olvides lo que hemos hecho

355
00:22:46,098 --> 00:22:47,896
debes hacerlo

356
00:22:48,166 --> 00:22:53,147
¿Olvidar? No, mejor recordemos

357
00:22:53,171 --> 00:22:55,516
Hasta que estemos muertos, para siempre

358
00:22:55,540 --> 00:22:58,152
¿Qué estás haciendo, haciendo poesía?

359
00:22:58,176 --> 00:22:59,553
spallone

360
00:22:59,578 --> 00:23:01,589
Hmmm, no me llames Spallone

361
00:23:01,613 --> 00:23:04,025
Me siento como si estuviera otra vez en el ejército.

362
00:23:04,049 --> 00:23:05,794
Pero tu nombre es Rosario María

363
00:23:05,817 --> 00:23:06,693
Oh

364
00:23:06,718 --> 00:23:09,744
No te preocupes, ya no hay nombres, está bien.

365
00:23:10,021 --> 00:23:11,648
solo soy una viuda

366
00:23:12,424 --> 00:23:18,227
Lo que hice, lo hice para... mostrarte mi gratitud.

367
00:23:18,597 --> 00:23:22,795
Yo pertenezco a Angeluzzo y así es
va a ser

368
00:23:23,702 --> 00:23:25,466
¿Te has vuelto loco?

369
00:23:25,670 --> 00:23:27,347
¿No entiendes que te amo?

370
00:23:27,372 --> 00:23:28,806
Concetta Faterno

371
00:23:29,241 --> 00:23:31,519
Y nuestra compañera es tu marido allá arriba.

372
00:23:31,543 --> 00:23:36,379
Él puede dar fe... de tu virtud.

373
00:23:37,816 --> 00:23:43,016
Él decía... Tiziano, ¿te enamoraste?

374
00:23:44,356 --> 00:23:45,687
Y luego

375
00:23:46,057 --> 00:23:51,086
Tendría que decir... no

376
00:23:54,132 --> 00:23:57,712
Oh, no es posible... antes cuando te abracé

377
00:23:57,736 --> 00:24:02,784
Me di cuenta de que reaccionaste y me amaste.

378
00:24:02,808 --> 00:24:05,220
Ah, sí, estaba débil, débil, ¿de acuerdo?

379
00:24:05,243 --> 00:24:08,455
La debilidad sin el pensamiento de amor es...Spallone

380
00:24:08,480 --> 00:24:11,450
Lo que pasó, nunca pasó, ¿entiendes?

381
00:24:13,218 --> 00:24:16,552
¿Qué pasa si voy y me ahorco?

382
00:24:17,622 --> 00:24:21,456
Significa que eres un hijo de puta y que
no me ames

383
00:25:22,554 --> 00:25:23,919
¿Cuál es tu paga?

384
00:25:26,191 --> 00:25:28,626
Hm, sí, la vieja historia.

385
00:25:28,927 --> 00:25:32,473
Los años pasan, pero en este país,

386
00:25:32,497 --> 00:25:34,309
sigue siendo la misma vieja mierda

387
00:25:34,332 --> 00:25:35,809
¿Quién eres, qué quieres?

388
00:25:35,834 --> 00:25:39,414
De rodillas todo el día en ese pozo

389
00:25:39,437 --> 00:25:40,996
como ratones

390
00:25:44,409 --> 00:25:47,155
Y cinco taris al día es todo lo que obtienen

391
00:25:47,178 --> 00:25:49,990
...como cuando trabajaba aquí, sí...

392
00:25:50,015 --> 00:25:52,060
Justo en este aquí mío,

393
00:25:52,083 --> 00:25:55,796
cuando era niño y eso fue largo

394
00:25:55,820 --> 00:25:57,030
Oye, ¿qué es todo esto?

395
00:25:57,055 --> 00:25:59,033
¿Quién te dio permiso para venir aquí?

396
00:25:59,057 --> 00:25:59,934
¿Quién eres?

397
00:25:59,958 --> 00:26:01,603
Ah... no es culpa del contable,

398
00:26:01,626 --> 00:26:03,237
es un buen tipo, niños...

399
00:26:03,261 --> 00:26:04,471
si

400
00:26:04,496 --> 00:26:07,308
Y para demostrarlo quiere a todos...

401
00:26:07,332 --> 00:26:09,858
para recibir el doble de pago esta semana

402
00:26:11,336 --> 00:26:12,914
Anita, ¿verdad?

403
00:26:12,938 --> 00:26:15,149
Eres una persona real, un buen tipo.

404
00:26:15,173 --> 00:26:16,451
¿Qué buen chico?

405
00:26:16,474 --> 00:26:18,318
¿Qué le diré al barón?

406
00:26:18,343 --> 00:26:21,789
Francamente, no lo sé. Tal vez puedas decir eso...

407
00:26:21,813 --> 00:26:24,058
fue un milagro de la Virgen

408
00:26:24,082 --> 00:26:28,062
O si lo prefieres... puedes decir que había un chico...

409
00:26:28,086 --> 00:26:30,965
¿Quién te estaba presionando...?

410
00:26:30,989 --> 00:26:32,957
El nombre es Nick Sanmichele.

411
00:26:38,530 --> 00:26:40,675
No está mal, ¿eh, Spaventa?

412
00:26:40,699 --> 00:26:42,064
Buen tiro

413
00:26:43,935 --> 00:26:45,045
Por aquí...aquí estamos

414
00:26:45,070 --> 00:26:46,014
ese es el

415
00:26:46,037 --> 00:26:47,596
¡Ah! ¿Qué estás haciendo?

416
00:26:48,206 --> 00:26:50,937
El pájaro es mío. lo disparé

417
00:27:00,986 --> 00:27:03,231
Ahí, ¿ves? De mi arma

418
00:27:03,254 --> 00:27:05,723
Aprende a disparar antes de cazar.

419
00:27:06,791 --> 00:27:11,024
Toma, toma esto. Te... veré luego

420
00:27:11,363 --> 00:27:13,832
Señora Paterno, espere.

421
00:27:16,034 --> 00:27:19,847
Espera, espera, por favor, tengo que hablar contigo.

422
00:27:19,871 --> 00:27:22,183
Sólo por un momento te lo ruego

423
00:27:22,207 --> 00:27:24,786
Debemos hablar; no puedo seguir así

424
00:27:24,809 --> 00:27:26,709
Ma che cazzo

425
00:27:28,947 --> 00:27:30,779
No...espera

426
00:27:31,149 --> 00:27:34,346
Espérame. espera

427
00:27:36,087 --> 00:27:38,398
Traté de respetar tus deseos

428
00:27:38,423 --> 00:27:42,036
¿Puedo evitarlo si estoy enamorado? Concetta

429
00:27:42,060 --> 00:27:43,971
Te dije que lo olvidaras, que pares.

430
00:27:43,995 --> 00:27:45,506
te lo ruego debes escuchar

431
00:27:45,530 --> 00:27:46,708
debemos olvidar

432
00:27:46,731 --> 00:27:47,707
no puedo olvidar

433
00:27:47,732 --> 00:27:50,178
No puedo fingir que no te amo

434
00:27:50,201 --> 00:27:51,244
Concetta

435
00:27:51,269 --> 00:27:53,260
Vamos, vamos, jammo ni

436
00:28:43,421 --> 00:28:45,856
¿Quién te puso ese marco, Angeluzzo?

437
00:28:59,104 --> 00:29:02,216
Nick Sanmichele, el hijo de Cucuzzedu, ahhh

438
00:29:02,240 --> 00:29:03,751
Sí, de regreso de América

439
00:29:03,775 --> 00:29:06,220
Bebamos...todos

440
00:29:06,244 --> 00:29:10,291
Solía soñar con este momento... tengo ganas de llorar.

441
00:29:10,315 --> 00:29:12,249
Nicuzzo

442
00:29:12,550 --> 00:29:13,994
Oh, padre... El sacerdote entra en escena;

443
00:29:14,018 --> 00:29:15,213
se besan

444
00:29:16,654 --> 00:29:17,998
Así que has vuelto

445
00:29:18,022 --> 00:29:19,581
Sí, de Nueva York

446
00:29:19,858 --> 00:29:22,170
Y mira lo que te traje, Virgen Santísima,

447
00:29:22,193 --> 00:29:24,059
¿no es hermosa?

448
00:29:28,833 --> 00:29:29,925
saludo

449
00:29:30,668 --> 00:29:34,605
Saludos. beber

450
00:30:09,507 --> 00:30:11,118
¿Qué estás haciendo aquí?

451
00:30:11,142 --> 00:30:12,576
¿Qué deseas?

452
00:30:13,211 --> 00:30:17,341
Espera un momento... Esa es una canción de Jelly-Rong.

453
00:30:18,917 --> 00:30:21,443
musica americana genuina

454
00:30:31,663 --> 00:30:32,707
es maravilloso

455
00:30:32,730 --> 00:30:33,720
¿Qué...?

456
00:30:34,299 --> 00:30:35,776
me estoy bañando

457
00:30:35,800 --> 00:30:38,929
¿Qué quieres? Sal de aquí

458
00:30:40,305 --> 00:30:45,539
Sólo tú... sólo tú no sabes quién soy, eh.

459
00:30:45,677 --> 00:30:48,942
A todo el mundo le gusto ¡Y sin embargo tú, no!

460
00:30:50,148 --> 00:30:53,227
No sé quién eres y me importa un carajo

461
00:30:53,251 --> 00:30:54,829
Soy nick sanmichele,

462
00:30:54,853 --> 00:30:56,981
primo segundo de angeluzzo

463
00:30:58,323 --> 00:31:00,052
¿No te acuerdas?

464
00:31:03,261 --> 00:31:04,854
Nicuzzo

465
00:31:05,163 --> 00:31:10,211
Nicuzzo...Madonna, eras sólo una niña pequeña

466
00:31:10,235 --> 00:31:11,879
Está bien... de todos modos, yo eh

467
00:31:11,903 --> 00:31:17,018
Vine aquí para saludarte antes de irme.
porque voy a regresar a Nueva York

468
00:31:17,041 --> 00:31:21,205
y hay este gran regalo para ti,
este gramófono, hm

469
00:31:21,512 --> 00:31:24,413
Pero veo que eh... tal vez te moleste aquí.

470
00:31:25,149 --> 00:31:26,048
si, lo se

471
00:31:26,284 --> 00:31:27,615
Está bien, no te preocupes

472
00:31:27,819 --> 00:31:30,789
Iré a tu casa y te espero allí, ¿eh?

473
00:31:33,558 --> 00:31:36,550
Espera... espera un momento

474
00:31:37,695 --> 00:31:39,163
espera

475
00:31:44,402 --> 00:31:49,417
Nicuzzo...Nicu...Mannaggia

476
00:31:49,440 --> 00:31:51,101
¿No pudiste esperar?

477
00:31:51,376 --> 00:31:55,790
Nicuzzo, ¿realmente eres tú? volviste

478
00:31:55,813 --> 00:31:58,805
Dios mío, pareces millonario.

479
00:31:59,117 --> 00:32:02,596
¿Te gustaron las flores y el marco plateado?
te traigo?

480
00:32:02,620 --> 00:32:05,132
Oh, fuiste tú...eran hermosos.

481
00:32:05,156 --> 00:32:06,701
Dios sabe cuanto gastaste

482
00:32:06,724 --> 00:32:07,334
Ahhh

483
00:32:07,358 --> 00:32:10,236
Y el fotograma también al que le dedicaste
Angeluzzo

484
00:32:10,261 --> 00:32:13,196
la primera cosa buena que alguien ha hecho por él

485
00:32:22,173 --> 00:32:24,085
¿No es así, Angeluzzo?

486
00:32:24,108 --> 00:32:26,475
Verás, vino tu prima pequeña.

487
00:32:45,596 --> 00:32:52,059
Así es, Angeluzzo, he vuelto aquí para
saludarte

488
00:32:52,370 --> 00:32:55,305
Porque ahora soy americano...

489
00:32:56,007 --> 00:32:58,237
gané mucho dinero allí

490
00:32:58,576 --> 00:33:00,510
Tengo un bar en Nueva York...

491
00:33:01,079 --> 00:33:03,639
si, y ahora hablo americano

492
00:33:04,515 --> 00:33:07,576
Solo piensa, si te hubieras ido en mi lugar...

493
00:33:08,286 --> 00:33:10,965
¿Quién sabe... ah, Cristo?

494
00:33:10,989 --> 00:33:13,734
No digas eso, no desees eso

495
00:33:13,758 --> 00:33:16,604
¿Por qué no... si es la verdad?

496
00:33:16,627 --> 00:33:18,322
¿Por qué no puedo?

497
00:33:21,632 --> 00:33:23,566
Yo también lo amaba

498
00:33:26,804 --> 00:33:28,114
¿Sabes lo que pasó...?

499
00:33:28,139 --> 00:33:30,403
sobre el juicio todo?

500
00:33:31,809 --> 00:33:33,219
sabes que el bastardo

501
00:33:33,244 --> 00:33:35,356
Quien lo mató justo delante de mis ojos sigue vivo.
y gratis?

502
00:33:35,380 --> 00:33:36,090
si, si

503
00:33:36,114 --> 00:33:37,946
Su nombre es Vito Acicatena.

504
00:33:41,719 --> 00:33:45,432
Uh, sí, conocemos los hechos.

505
00:33:45,456 --> 00:33:48,268
Ha vuelto y es un fascista.

506
00:33:48,292 --> 00:33:50,260
y no tengo paz

507
00:33:50,528 --> 00:33:53,156
no tengo paz

508
00:33:54,599 --> 00:33:57,078
Ah, no te preocupes por eso ahora.

509
00:33:57,101 --> 00:33:58,778
Acabo de llegar...

510
00:33:58,803 --> 00:34:01,916
es un día especial hoy y para ti y para mí

511
00:34:01,939 --> 00:34:05,273
Traje flores y para Angeluzzo

512
00:34:05,543 --> 00:34:07,855
¿Leíste en el marco, eh?

513
00:34:07,879 --> 00:34:09,990
¿La dedicatoria que escribimos?

514
00:34:10,014 --> 00:34:11,726
Nunca te olvidaremos

515
00:34:11,749 --> 00:34:14,013
Así que no te preocupes por eso.

516
00:34:14,419 --> 00:34:15,682
De todos modos

517
00:34:15,953 --> 00:34:19,165
Hay un bonito regalo para ti de parte de
Tío John de Nueva York

518
00:34:19,190 --> 00:34:20,301
este gramófono

519
00:34:20,324 --> 00:34:23,385
¿Recuerdas al tío John, Zio Giovanni?

520
00:34:25,696 --> 00:34:28,908
¿Quieres darme una pequeña sonrisa ahora? ¿Mmm?

521
00:34:28,933 --> 00:34:30,277
No

522
00:34:30,301 --> 00:34:31,700
Vaffancuio

523
00:34:33,905 --> 00:34:36,317
Durante muchos años quise llorar...

524
00:34:36,340 --> 00:34:39,332
Ahora él viene y se supone que debo sonreír.

525
00:34:40,044 --> 00:34:42,490
Lleva este teléfono a teléfono de regreso a Estados Unidos.

526
00:34:42,513 --> 00:34:45,448
No podría importarme menos, ¿entiendes?

527
00:34:46,250 --> 00:34:49,896
Vale, entonces me voy mañana.

528
00:34:49,921 --> 00:34:53,067
pero antes de irme tienes que prepararme un poco
lasaña

529
00:34:53,091 --> 00:34:54,969
con esas albóndigas dentro

530
00:34:54,992 --> 00:34:56,517
Eh, como solías hacerlo

531
00:34:57,428 --> 00:35:00,874
Te acuerdas, ¿no? Lasaña al horno.

532
00:35:00,898 --> 00:35:01,908
¿Recuerdas?

533
00:35:01,933 --> 00:35:04,645
Donde le pones un poco de base y ajo...vale

534
00:35:04,669 --> 00:35:06,614
te veré mañana

535
00:35:06,637 --> 00:35:08,969
¿Pero quién te invitó?

536
00:35:12,610 --> 00:35:16,945
Tú...porque lo leo en tus ojos

537
00:35:17,115 --> 00:35:20,394
Vale, nos vemos mañana a las doce.

538
00:35:20,418 --> 00:35:21,595
Es-espera

539
00:35:21,619 --> 00:35:25,166
La música... ¿qué voy a hacer con esa maldita
maquina?

540
00:35:25,189 --> 00:35:26,799
Mannagia

541
00:35:26,824 --> 00:35:30,556
Nicuzzo, vuelve aquí. espera

542
00:35:32,096 --> 00:35:36,277
Nicuzzo, ¿puedes esperar un minuto?

543
00:35:36,300 --> 00:35:37,444
¿Qué te pasa?

544
00:35:37,468 --> 00:35:39,879
No lo olvides, lasaña con albóndigas.

545
00:35:39,904 --> 00:35:40,848
Vuelve aquí

546
00:35:40,872 --> 00:35:41,896
mañana

547
00:35:42,173 --> 00:35:43,971
es hora de comer

548
00:35:47,645 --> 00:35:51,392
Bueno para nada, nunca aquí a la hora de comer.

549
00:35:51,415 --> 00:35:53,213
es hora de comer

550
00:35:54,285 --> 00:35:55,844
Ah, finalmente estás aquí

551
00:35:56,154 --> 00:35:59,590
María, su alteza ha llegado.

552
00:36:00,091 --> 00:36:02,770
Oh, ¿qué estás haciendo con ese periódico?

553
00:36:02,793 --> 00:36:04,352
no leer

554
00:36:04,695 --> 00:36:06,606
¿Me escuchaste, es hora de comer?

555
00:36:06,631 --> 00:36:08,326
¿Vienes o no?

556
00:36:11,335 --> 00:36:14,930
Cúbrete la boca cuando bosteces, maleducado.

557
00:36:16,107 --> 00:36:19,168
¿Qué hice yo para merecer un hijo así?

558
00:36:19,243 --> 00:36:23,223
Arterioesclerosis aguda... en el trabajo

559
00:36:23,247 --> 00:36:24,958
persígnate

560
00:36:24,982 --> 00:36:26,860
Pon la servilleta frente a ti...

561
00:36:26,884 --> 00:36:28,161
alrededor de tu cuello

562
00:36:28,186 --> 00:36:30,814
O te mancharás la camisa con salsa

563
00:36:32,356 --> 00:36:33,824
Ja

564
00:36:35,193 --> 00:36:38,339
Tienes que explicar qué estás haciendo con
este libro

565
00:36:38,362 --> 00:36:40,607
TIERRA A LOS CAMPESINOS

566
00:36:40,631 --> 00:36:43,543
Ja, la tierra a quien se la gana.

567
00:36:43,568 --> 00:36:45,212
Se supone que eres un terrateniente.

568
00:36:45,236 --> 00:36:48,549
un propietario y lees una cosa que dice
Tierra para los campesinos

569
00:36:48,573 --> 00:36:50,217
tu tu tu eres un imbécil

570
00:36:50,241 --> 00:36:51,868
Estás totalmente loco

571
00:36:53,077 --> 00:36:55,375
Loco, totalmente loco

572
00:36:58,115 --> 00:37:00,277
maria maria

573
00:37:04,922 --> 00:37:08,119
Cuidado mamá que me voy a ir

574
00:37:08,192 --> 00:37:10,204
Oh, te vas a ir otra vez, ¿eh?

575
00:37:10,228 --> 00:37:10,971
aquí

576
00:37:10,995 --> 00:37:12,861
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?

577
00:37:13,598 --> 00:37:14,408
Rosario

578
00:37:14,432 --> 00:37:15,558
gracias

579
00:37:23,975 --> 00:37:25,786
Deberías comer más, te ves enfermo.

580
00:37:25,810 --> 00:37:27,721
Estás tan deteriorado, come, come.

581
00:37:27,745 --> 00:37:33,260
Estás toda llena de arrugas... seca, flaca,
desagradable

582
00:37:33,284 --> 00:37:35,412
Me haces sentir avergonzado

583
00:37:36,487 --> 00:37:37,765
y no bebas

584
00:37:37,788 --> 00:37:42,658
No bebas... basta, dije.

585
00:37:44,161 --> 00:37:46,061
dije que no lo hicieras

586
00:37:46,497 --> 00:37:48,659
Te vas a manchar

587
00:37:49,667 --> 00:37:51,912
escucha a tu madre

588
00:37:51,936 --> 00:37:52,947
¿Mi madre?

589
00:37:52,970 --> 00:37:53,646
sh

590
00:37:53,671 --> 00:37:58,919
Pero la verdad es que quiero salsa
sobre mí... ¿de acuerdo?

591
00:37:58,943 --> 00:38:00,888
Ay, mira la pobre;

592
00:38:00,911 --> 00:38:04,245
él piensa que está siendo lindo, imbécil

593
00:38:06,651 --> 00:38:08,028
te lo advierto

594
00:38:08,052 --> 00:38:10,130
Voy a tenerte comprometido si
continúa así

595
00:38:10,154 --> 00:38:10,898
ah

596
00:38:10,921 --> 00:38:11,798
en un asilo

597
00:38:11,822 --> 00:38:14,100
Créeme, lo consideraré unas vacaciones.

598
00:38:14,125 --> 00:38:15,836
pero será mejor que lo hagas de inmediato

599
00:38:15,860 --> 00:38:20,161
porque estoy a punto de vender el Saing Agatha
huertos

600
00:38:20,364 --> 00:38:21,641
¿Estás loco?

601
00:38:21,666 --> 00:38:22,743
Quiero decir que estás bromeando

602
00:38:22,767 --> 00:38:23,577
No, no

603
00:38:23,601 --> 00:38:25,646
Dios mío, ¿quieres que me dé un derrame cerebral?
este instante?

604
00:38:25,670 --> 00:38:28,682
Posiblemente...pero nada puede matarte.

605
00:38:28,706 --> 00:38:29,850
Entonces es verdad

606
00:38:29,874 --> 00:38:31,118
vas a vender

607
00:38:31,142 --> 00:38:34,088
Sí, es verdad, hice el trato.

608
00:38:34,111 --> 00:38:35,054
necesito el dinero

609
00:38:35,079 --> 00:38:36,890
porque me voy a presentar

610
00:38:36,914 --> 00:38:39,760
al electorado como diputado socialista

611
00:38:39,784 --> 00:38:40,494
pero rosario

612
00:38:40,518 --> 00:38:44,045
Un diputado que dice la Tierra a los Campesinos

613
00:38:44,455 --> 00:38:45,980
Oh, bien

614
00:38:46,624 --> 00:38:49,389
Ahora intenta tener un buen golpe.

615
00:38:50,594 --> 00:38:52,153
¿Puedo entrar?

616
00:38:52,463 --> 00:38:54,124
¿Hay alguien aquí?

617
00:38:55,933 --> 00:38:57,594
no hay nadie aquí

618
00:39:04,275 --> 00:39:05,719
Disculpe señor

619
00:39:05,743 --> 00:39:07,655
¿Están permitidos los no miembros?

620
00:39:07,678 --> 00:39:10,323
Ciertamente, ciertamente, ¿por qué no tomas asiento?

621
00:39:10,348 --> 00:39:11,125
Gracias,

622
00:39:11,148 --> 00:39:15,395
Pregunto porque en la puerta de afuera dice
Sólo para miembros

623
00:39:15,419 --> 00:39:16,596
así que no lo sabía

624
00:39:16,620 --> 00:39:19,065
Quiero decir, me dije a mí mismo, ¿qué debo hacer?

625
00:39:19,090 --> 00:39:22,569
Debería entrar, no debería entrar, no quiero.
no molestar a nadie,

626
00:39:22,593 --> 00:39:23,537
¿usted sabe lo que quiero decir?

627
00:39:23,561 --> 00:39:26,373
Entra pero cállate, silencio, por favor.

628
00:39:26,397 --> 00:39:28,229
Oh, si, lo siento

629
00:39:29,400 --> 00:39:32,597
Gracias señor... con su permiso.

630
00:39:49,320 --> 00:39:50,164
chip

631
00:39:50,187 --> 00:39:50,863
Mmmmm

632
00:39:50,888 --> 00:39:52,117
estoy en

633
00:39:58,129 --> 00:39:59,673
diez liras

634
00:39:59,697 --> 00:40:00,507
mamá

635
00:40:00,531 --> 00:40:01,675
No, paso

636
00:40:01,699 --> 00:40:02,576
Rosario,

637
00:40:02,600 --> 00:40:04,578
¿Estás mintiendo o quieres arruinarme esta noche?

638
00:40:04,602 --> 00:40:05,779
sigo perdiendo aquí

639
00:40:05,803 --> 00:40:07,114
Betm Lucio, adelante, adelante

640
00:40:07,138 --> 00:40:09,950
Sí, adelante, sigue apostando como un loco.

641
00:40:09,974 --> 00:40:12,019
Déjame pensar un poco... eres realmente un gran dolor de cabeza.
el culo esta noche, ya sabes

642
00:40:12,042 --> 00:40:14,987
¿Quieres vender?

643
00:40:15,012 --> 00:40:17,674
Ah, ¿está bien si me hago cargo de su juego?

644
00:40:18,482 --> 00:40:20,093
¿Qué quieres decir?

645
00:40:20,117 --> 00:40:22,528
Bueno, hacemos esto mucho en Estados Unidos.

646
00:40:22,553 --> 00:40:23,430
¿Hacer qué?

647
00:40:23,454 --> 00:40:27,901
Me hago cargo de tu juego y en consecuencia pago
tus perdidas...

648
00:40:27,925 --> 00:40:29,222
¿Sabes a qué me refiero?

649
00:40:29,360 --> 00:40:32,473
Estoy comprando el derecho, el derecho a jugar en tu lugar.

650
00:40:32,496 --> 00:40:34,487
si quieres

651
00:40:34,732 --> 00:40:36,810
El único problema es que deberías estar informado.

652
00:40:36,834 --> 00:40:38,412
Estoy perdiendo más de ciento veinte liras.

653
00:40:38,436 --> 00:40:39,379
para mi esta bien

654
00:40:39,403 --> 00:40:41,048
Depende de ti Rosario.

655
00:40:41,071 --> 00:40:42,448
Él está tomando todas las pérdidas

656
00:40:42,473 --> 00:40:46,239
Esa diferencia hace, ¿no crees?
Rosario

657
00:40:47,044 --> 00:40:48,589
¿No quieres sentarte?

658
00:40:48,612 --> 00:40:51,673
Gracias, gracias...está bien.

659
00:40:53,584 --> 00:40:56,330
Bueno... oye, chico, ven aquí.

660
00:40:56,353 --> 00:40:57,830
¿Qué tal un trago, eh?

661
00:40:57,855 --> 00:40:58,665
No, no gracias

662
00:40:58,689 --> 00:40:59,833
Déjame ofrecerte una bebida

663
00:40:59,857 --> 00:41:00,834
¿Y tú?

664
00:41:00,858 --> 00:41:01,902
No, no bebo, gracias.

665
00:41:01,926 --> 00:41:03,237
Muy bien, un coñac para mí, chico.

666
00:41:03,260 --> 00:41:04,003
eh, date prisa

667
00:41:04,028 --> 00:41:05,860
Ah, bueno, entonces

668
00:41:06,130 --> 00:41:09,143
Veamos cómo están las cosas.

669
00:41:09,166 --> 00:41:13,012
Par de sietes, par de ochos y mi
posible recto

670
00:41:13,037 --> 00:41:15,972
¿Quieres hacer algo más emocionante esta noche?
¿mmm?

671
00:41:16,373 --> 00:41:18,184
Será mejor que liras...

672
00:41:18,209 --> 00:41:21,770
¿Qué te parece si lo subimos, cien?

673
00:41:23,948 --> 00:41:25,347
No, estoy fuera

674
00:41:25,583 --> 00:41:27,761
¿Te quedarás, par de sietes?

675
00:41:27,785 --> 00:41:29,913
Es demasiado pesado, no para mí, gracias.

676
00:41:30,654 --> 00:41:33,232
Jota, as, rey apuesta cien

677
00:41:33,257 --> 00:41:34,835
una gran suma

678
00:41:34,859 --> 00:41:39,106
Estás acostumbrado a apostar por un nivel más alto.
en américa

679
00:41:39,129 --> 00:41:40,406
Pero no para hacerte sentir

680
00:41:40,431 --> 00:41:42,943
estás entre un grupo de italianos de provincia

681
00:41:42,967 --> 00:41:46,480
no solo te veo a cien,

682
00:41:46,504 --> 00:41:49,783
pero te subiré quinientos

683
00:41:49,807 --> 00:41:50,651
Rosario

684
00:41:50,674 --> 00:41:51,617
¿Quinientos?

685
00:41:51,642 --> 00:41:53,720
Quinientos, quinientos, me escuchaste

686
00:41:53,744 --> 00:41:55,289
Nunca recordaremos todo esto

687
00:41:55,312 --> 00:41:56,389
Será mejor que lo escriba

688
00:41:56,413 --> 00:41:57,457
Repartirlos

689
00:41:57,481 --> 00:42:01,094
Reina con un par de ochos... y un par de ases

690
00:42:01,118 --> 00:42:03,229
Apuesta... apuesta de ases

691
00:42:03,254 --> 00:42:04,312
si señor

692
00:42:05,556 --> 00:42:08,535
¿Se establece aquí un límite a las apuestas?

693
00:42:08,559 --> 00:42:10,288
No, ninguno

694
00:42:10,928 --> 00:42:15,442
Ah, está bien, maravilloso... está bien.

695
00:42:15,466 --> 00:42:16,643
¿Qué apuestas?

696
00:42:16,667 --> 00:42:23,004
Lo que sea que tengas delante de ti y más...
mil?

697
00:42:26,176 --> 00:42:28,406
Mil son, entonces

698
00:42:29,413 --> 00:42:30,557
ciccio

699
00:42:30,581 --> 00:42:35,348
Los campos de Santa Águeda y el huerto,
¿cuanto valen?

700
00:42:37,087 --> 00:42:38,097
Se ha vuelto loco

701
00:42:38,122 --> 00:42:39,767
¿Incluyendo ganado y todo?

702
00:42:39,790 --> 00:42:40,900
¿Te volviste loco?

703
00:42:40,925 --> 00:42:46,673
No seas un rompe pelotas... ¿cuánto vale todo esto?

704
00:42:46,697 --> 00:42:49,943
No lo sé, al menos... treinta mil.

705
00:42:49,967 --> 00:42:53,780
Naturalmente, treinta mil liras es una
evaluación aproximada

706
00:42:53,804 --> 00:42:55,415
si estás dispuesto a aceptarlo

707
00:42:55,439 --> 00:42:58,318
Por supuesto, ¿no somos todos caballeros aquí?

708
00:42:58,342 --> 00:43:02,006
No sé si la apuesta está un poco... por encima de tu cabeza.

709
00:43:02,479 --> 00:43:04,991
estoy a tu servicio

710
00:43:05,015 --> 00:43:05,925
Bueno, está bien

711
00:43:05,950 --> 00:43:08,851
Incluso los treinta mil están bien para mí.

712
00:43:10,621 --> 00:43:15,218
Muy bien, treinta mil es la apuesta.
si quieres quedarte en

713
00:43:15,526 --> 00:43:17,221
Mmmm, está bien

714
00:43:17,928 --> 00:43:20,659
Te veo por treinta mil

715
00:43:27,037 --> 00:43:28,630
tres ochos

716
00:43:30,507 --> 00:43:32,475
Mmmm lo siento

717
00:43:35,279 --> 00:43:36,790
Minchia, tiene tres ases.

718
00:43:36,814 --> 00:43:37,758
Bueno, esos son los descansos.

719
00:43:37,781 --> 00:43:39,476
Él te ha arruinado, Dios mío.

720
00:43:39,783 --> 00:43:42,929
¿Qué te pasa, borracho?
¿te volviste loco?

721
00:43:42,953 --> 00:43:44,397
¿Qué diablos estabas haciendo?

722
00:43:44,421 --> 00:43:46,219
Divirtiéndose un poco

723
00:43:46,457 --> 00:43:49,469
¿No tiene un caballero derecho a divertirse un poco?

724
00:43:49,493 --> 00:43:52,239
Lo siento mucho si esto es un gran problema para ti.

725
00:43:52,262 --> 00:43:55,129
No te preocupes, olvidémoslo, ¿eh?

726
00:43:55,366 --> 00:43:58,165
¿Qué tal si cancelamos la apuesta?

727
00:43:58,535 --> 00:44:01,013
No quiero causarte ningún problema

728
00:44:01,038 --> 00:44:02,665
Yo, ¿problemas?

729
00:44:02,940 --> 00:44:06,386
Parece que no entiende, Sr. América.

730
00:44:06,410 --> 00:44:07,721
Puedo duplicar las apuestas

731
00:44:07,745 --> 00:44:09,008
Rosario

732
00:44:09,246 --> 00:44:12,147
¿Ves el palacio en la plaza?

733
00:44:12,449 --> 00:44:15,661
Puedo ponerlo en el maletero, si aún quieres jugar.

734
00:44:15,686 --> 00:44:16,697
rosario por favor

735
00:44:16,720 --> 00:44:17,463
Eso es suficiente ahora

736
00:44:17,488 --> 00:44:18,065
Estás siendo ridícula, Rosario...

737
00:44:18,088 --> 00:44:20,166
Disculpe, pero deje que el abogado haga su
propia mente

738
00:44:20,190 --> 00:44:22,268
Es abogado, no necesita una nodriza.

739
00:44:22,292 --> 00:44:24,003
¿Quieres jugar, eh?

740
00:44:24,028 --> 00:44:26,239
Sí, quiero jugar, vamos.

741
00:44:26,263 --> 00:44:27,474
Mmmm

742
00:44:27,498 --> 00:44:32,129
Maravilloso, generoso, noble y fuera de sí,
genial

743
00:44:32,770 --> 00:44:36,483
Pero te falta una cualidad fundamental para
ser un verdadero jugador de cartas,

744
00:44:36,507 --> 00:44:38,986
Sr. Abogado, ¿y sabe qué?

745
00:44:39,009 --> 00:44:40,686
Nariz

746
00:44:40,711 --> 00:44:44,858
Tomé tu nariz...al igual que

747
00:44:44,882 --> 00:44:47,442
Saqué el tercer as de mi manga

748
00:44:48,752 --> 00:44:50,379
hice trampa

749
00:44:53,557 --> 00:44:54,901
eres un tramposo

750
00:44:54,925 --> 00:44:55,569
Eh

751
00:44:55,592 --> 00:44:59,605
Si señor...pero no me gano la vida con esto.

752
00:44:59,630 --> 00:45:01,808
es solo para divertirse

753
00:45:01,832 --> 00:45:03,543
Pero no es divertido contigo

754
00:45:03,567 --> 00:45:05,312
¿Y sabes por qué?

755
00:45:05,335 --> 00:45:07,646
Porque eres demasiado niño

756
00:45:07,671 --> 00:45:09,196
...eres realmente tonto

757
00:45:10,007 --> 00:45:11,118
tu bastardo

758
00:45:11,141 --> 00:45:13,119
No, no puedes decir eso

759
00:45:13,143 --> 00:45:14,668
si yo fuera un bastardo

760
00:45:16,346 --> 00:45:17,939
si yo fuera un bastardo

761
00:45:18,148 --> 00:45:19,291
te hubiera hecho

762
00:45:19,316 --> 00:45:21,528
Pierde tu camisa y tu ropa interior sucia también.

763
00:45:21,552 --> 00:45:23,597
Sr. Abogado Spallone

764
00:45:23,620 --> 00:45:24,610
tu escoria

765
00:45:24,722 --> 00:45:29,319
Mantengan los ojos abiertos la próxima vez... je... caballeros.

766
00:45:29,727 --> 00:45:30,704
¿Por qué eres pequeño?

767
00:45:30,728 --> 00:45:31,738
No, Rosario.

768
00:45:31,762 --> 00:45:33,040
Contrólate, por el amor de Dios.

769
00:45:33,063 --> 00:45:34,039
Sí, escucha, hijo

770
00:45:34,064 --> 00:45:37,944
En lugar de insultar deberías decir
gracias a mi

771
00:45:37,968 --> 00:45:39,579
Eso es lo que quieres decir

772
00:45:39,603 --> 00:45:41,181
Déjalo ir, déjalo ir, Rosario.

773
00:45:41,205 --> 00:45:42,866
Hasta atrás, Rosario María.

774
00:45:45,442 --> 00:45:49,422
Ah, no, bájame, chico malo, no.

775
00:45:49,446 --> 00:45:51,107
Bájala

776
00:45:51,715 --> 00:45:54,061
¿Estás loco? Bájala

777
00:45:54,084 --> 00:45:54,794
Detente

778
00:45:54,818 --> 00:45:55,661
Bájame

779
00:45:55,686 --> 00:45:57,030
¿La sacrificarás o no?

780
00:45:57,054 --> 00:45:57,664
¿Dónde?

781
00:45:57,688 --> 00:45:58,799
Por allá

782
00:45:58,822 --> 00:45:59,698
Maná, mamá mía

783
00:45:59,723 --> 00:46:02,158
Sí, está bien, Tootsie, está bien, agradable y fácil.

784
00:46:06,964 --> 00:46:09,524
Ah un abogado otra vez

785
00:46:18,008 --> 00:46:20,887
Parece que estás teniendo un festín

786
00:46:20,911 --> 00:46:21,955
¿Estoy en lo cierto o no?

787
00:46:21,979 --> 00:46:23,290
¿Estoy en lo cierto o no, je?

788
00:46:23,313 --> 00:46:24,590
¿Qué diablos te importa?

789
00:46:24,615 --> 00:46:27,661
No, es solo que eh, no lo sabía.

790
00:46:27,684 --> 00:46:29,762
Entonces, ¿a qué viniste de todos modos?

791
00:46:29,787 --> 00:46:32,399
Olí algo maravilloso

792
00:46:32,422 --> 00:46:33,732
¿Pastel de carne?

793
00:46:33,757 --> 00:46:36,002
No, es lasaña con albóndigas.

794
00:46:36,026 --> 00:46:37,824
Un perfume fantástico

795
00:46:38,295 --> 00:46:42,809
Tal vez estoy siendo indiscreto ya que usted
están teniendo una reunión familiar

796
00:46:42,833 --> 00:46:45,200
pero doña titina

797
00:46:45,369 --> 00:46:50,830
¿Podrías honrarme solicitándote eso?
¿Me uno a ti? ¿Mmm?

798
00:46:51,275 --> 00:46:53,642
Ven, siéntate...siéntate

799
00:46:54,077 --> 00:46:56,122
mi mas sincero agradecimiento

800
00:46:56,146 --> 00:46:57,923
¡Brindemos por nosotros!

801
00:46:57,948 --> 00:47:00,861
Oye, nuestro abogado es un tipo muy agradable, ¿no?

802
00:47:00,884 --> 00:47:04,130
¿Estás seguro de que eres hijo de
¿Don Alfio Spallone?

803
00:47:04,154 --> 00:47:04,964
Mmm

804
00:47:04,988 --> 00:47:06,966
Eso es extraño porque tu padre

805
00:47:06,990 --> 00:47:10,069
en lugar de eso, solía empujar a todos,
especialmente sus campesinos

806
00:47:10,093 --> 00:47:11,403
como mi padre

807
00:47:11,428 --> 00:47:13,940
Oh, no sabías sobre eso

808
00:47:13,964 --> 00:47:15,509
Sí, pero un día

809
00:47:15,532 --> 00:47:17,309
mi padre se enojó con tu padre

810
00:47:17,334 --> 00:47:20,235
y lo enfrentó con un cuchillo en la mano

811
00:47:21,071 --> 00:47:22,649
Y sabes lo que tu padre

812
00:47:22,673 --> 00:47:24,618
¿Le dijo entonces a mi padre?

813
00:47:24,641 --> 00:47:26,552
Malos tiempos, dijo,

814
00:47:26,577 --> 00:47:29,322
cuando un hombre honesto ni siquiera puede

815
00:47:29,346 --> 00:47:32,192
seguir dando patadas a sus propios campesinos.

816
00:47:32,216 --> 00:47:34,961
¿En realidad? ¿Le dijo eso?

817
00:47:34,985 --> 00:47:37,764
Sí, eso es lo que dijo

818
00:47:37,788 --> 00:47:39,278
lo hizo bien

819
00:47:40,157 --> 00:47:43,803
Tu padre hizo muy bien en rebelarse así.

820
00:47:43,827 --> 00:47:45,872
Un hombre lleno de dignidad

821
00:47:45,896 --> 00:47:48,775
Sí, un hombre muerto lleno de dignidad.

822
00:47:48,799 --> 00:47:51,144
Porque después de eso tu padre le dijo

823
00:47:51,168 --> 00:47:52,379
donde ella podría ir

824
00:47:52,402 --> 00:47:55,681
Y entonces mi padre tuvo que trabajar en la mina de azufre.

825
00:47:55,706 --> 00:47:58,919
Ah, desearía que ese cuchillo hubiera estado en mi mano.

826
00:47:58,942 --> 00:48:01,120
Si sabes como odiaba a mi padre

827
00:48:01,144 --> 00:48:04,307
pobre viejo, asustado, destrozado...

828
00:48:04,848 --> 00:48:08,648
porque él no apuñaló a tu padre cuando
él debería haber

829
00:48:09,653 --> 00:48:12,966
Luego se enfermó, cogió la enfermedad del minero.

830
00:48:12,990 --> 00:48:14,981
y murió dentro de un año

831
00:48:20,964 --> 00:48:24,376
Eso es aterrador, es una tragedia...

832
00:48:24,401 --> 00:48:28,148
1, me siento culpable por mi padre

833
00:48:28,171 --> 00:48:29,715
No fue tu culpa

834
00:48:29,740 --> 00:48:30,866
aquí

835
00:48:32,276 --> 00:48:36,423
A los dieciséis años me fui de casa...

836
00:48:36,446 --> 00:48:38,290
¡Y me convertí en anarquista!

837
00:48:38,315 --> 00:48:39,976
¿Para qué diablos?

838
00:48:42,052 --> 00:48:44,384
Sólo para ir en contra de mi padre

839
00:48:45,923 --> 00:48:49,603
Odiabas a tu padre, él odiaba a su padre.

840
00:48:49,626 --> 00:48:51,637
y odié a mi madre

841
00:48:51,662 --> 00:48:53,173
eso es bueno

842
00:48:53,196 --> 00:48:54,640
Todos crecimos odiando

843
00:48:54,665 --> 00:48:55,709
maravilloso

844
00:48:55,732 --> 00:48:57,042
El odio es un buen maestro.

845
00:48:57,067 --> 00:48:59,092
es una prueba maravillosa

846
00:49:00,037 --> 00:49:02,005
Míranos, por ejemplo.

847
00:49:02,205 --> 00:49:05,117
Con odio en tu vientre te vuelves fuerte

848
00:49:05,142 --> 00:49:06,906
todo es fuerza

849
00:49:39,142 --> 00:49:40,871
Soy yo, abre

850
00:49:55,592 --> 00:49:57,993
No, nadie me vio, no te preocupes.

851
00:50:00,964 --> 00:50:03,934
Shhh, silencio, silencio

852
00:50:04,501 --> 00:50:06,333
No deben escucharnos

853
00:50:21,818 --> 00:50:23,377
¿Qué estás haciendo ahí?

854
00:50:24,287 --> 00:50:26,255
Ah, nada especial...

855
00:50:26,590 --> 00:50:30,424
solo queria saber cuanto cobras

856
00:50:30,961 --> 00:50:32,906
Puedo pagarte bien...

857
00:50:32,929 --> 00:50:37,560
Incluso puedo pagarte en dólares si quieres.

858
00:50:38,468 --> 00:50:40,112
que pena

859
00:50:40,137 --> 00:50:43,383
Y pensar que nadie sospechaba nada tampoco

860
00:50:43,407 --> 00:50:45,118
concetta paterno

861
00:50:45,142 --> 00:50:47,654
Incluso en Nueva York saben de ella.

862
00:50:47,677 --> 00:50:50,556
la viuda con el rifle

863
00:50:50,580 --> 00:50:53,192
La dama fiel y vengativa

864
00:50:53,216 --> 00:50:56,652
¿Quién juró que atraparía al asesino de su marido?

865
00:50:57,020 --> 00:50:58,647
Pero en lugar de eso

866
00:51:00,457 --> 00:51:03,859
Eres la puta secreta del pueblo.

867
00:51:07,364 --> 00:51:09,594
Ven aquí, tomemos una copa.

868
00:51:10,667 --> 00:51:11,896
Mmmm?

869
00:51:13,804 --> 00:51:15,704
con un rifle

870
00:51:16,773 --> 00:51:19,952
Vístete y sal de aquí.

871
00:51:19,976 --> 00:51:20,943
vamos

872
00:51:21,144 --> 00:51:24,824
¿Qué pasa? ¿Hice sentir mal a la señora?

873
00:51:24,848 --> 00:51:29,684
¿Cómo es posible... para una mujer que se mueve,
¿como lo haces tú?

874
00:51:30,120 --> 00:51:33,133
Olvídalo, no ha pasado nada.

875
00:51:33,156 --> 00:51:34,988
ya no quiero verte

876
00:51:36,660 --> 00:51:39,595
¿Y por qué es bueno para los demás y no para mí?

877
00:51:42,065 --> 00:51:44,144
Un familiar, en todo caso

878
00:51:44,167 --> 00:51:46,511
tiene más razón, ¿no?

879
00:51:46,536 --> 00:51:52,202
¿Crees que tu querido se fue allá arriba?
Sufriré al verte, ¿eh?

880
00:51:52,676 --> 00:51:54,854
Mmmm no te preocupes por eso

881
00:51:54,878 --> 00:51:57,891
Apuesto a que estaría feliz de ver

882
00:51:57,914 --> 00:51:59,591
con sus propios ojos

883
00:51:59,616 --> 00:52:03,109
Que puta se ha convertido su mujer

884
00:52:06,723 --> 00:52:09,556
Ofrezco doscientos dólares.

885
00:52:10,527 --> 00:52:12,427
Estoy listo, ven a buscarlo.

886
00:52:12,829 --> 00:52:15,108
Vamos, cerdo asqueroso.

887
00:52:15,132 --> 00:52:16,376
Fuera de mi casa, fuera

888
00:52:16,399 --> 00:52:19,444
¿Qué crees que estás haciendo?

889
00:52:19,469 --> 00:52:21,281
¡No me toques! tu animal

890
00:52:21,304 --> 00:52:22,748
te mostraré

891
00:52:22,772 --> 00:52:25,150
¡Agáchate, maldita sea!

892
00:52:25,175 --> 00:52:26,486
salir

893
00:52:26,510 --> 00:52:27,687
alejate de mi

894
00:52:27,711 --> 00:52:28,621
te mostraré

895
00:52:28,645 --> 00:52:29,373
salir

896
00:52:30,881 --> 00:52:32,076
déjame ir

897
00:52:32,149 --> 00:52:35,795
No, no, no, no más

898
00:52:35,819 --> 00:52:37,150
Ven aquí

899
00:52:37,988 --> 00:52:41,034
¿Qué estás haciendo?

900
00:52:41,057 --> 00:52:43,335
Ah, no sabes lo que estoy haciendo, ¿eh?

901
00:52:43,360 --> 00:52:45,205
Quita tus manos de mí

902
00:52:45,228 --> 00:52:46,772
Quita tus manos de mí

903
00:52:46,796 --> 00:52:50,061
Quédate quieto, mannaggia

904
00:52:50,634 --> 00:52:51,692
maldita sea

905
00:52:55,138 --> 00:52:56,435
te odio

906
00:52:57,674 --> 00:53:00,234
¿Cosa fai?

907
00:53:01,711 --> 00:53:04,339
Che cosa fai?

908
00:53:07,717 --> 00:53:09,412
mantente quieto

909
00:53:11,021 --> 00:53:12,489
Oye, ¿qué es esto?

910
00:53:15,125 --> 00:53:17,059
Elasciala

911
00:53:20,664 --> 00:53:25,500
No, no, no, ah, no

912
00:53:34,144 --> 00:53:38,758
Y pensar que te tenía tanto respeto

913
00:53:38,782 --> 00:53:42,343
como si fueras la Santísima Virgen María

914
00:53:44,454 --> 00:53:47,567
Ni siquiera lo sabes, pero te metiste en mi sangre.

915
00:53:47,591 --> 00:53:50,270
hace mucho tiempo, cuando yo era un niño pequeño

916
00:53:50,293 --> 00:53:52,804
Pero Angeluzzo fue como un hermano para mí.

917
00:53:52,829 --> 00:53:54,674
y me sentí como Caín

918
00:53:54,698 --> 00:53:56,676
porque te quería

919
00:53:56,700 --> 00:53:59,812
Dime, ¿quién estaba en esa casa?

920
00:53:59,836 --> 00:54:01,914
Fuiste allí como una perra en celo.

921
00:54:01,938 --> 00:54:03,883
Dime quien estaba ahí

922
00:54:03,907 --> 00:54:06,433
Abre los ojos, mírame

923
00:54:07,177 --> 00:54:08,321
¡¿Quién estaba ahí?!

924
00:54:08,345 --> 00:54:09,889
Estoy con una pobre mujer;

925
00:54:09,913 --> 00:54:11,557
ella necesitaba un aborto

926
00:54:11,581 --> 00:54:12,892
¿Qué diablos estás diciendo?

927
00:54:12,916 --> 00:54:14,994
¿Qué diablos estoy diciendo? ¿Qué estoy diciendo?

928
00:54:15,018 --> 00:54:15,495
¡¿Eh?!

929
00:54:15,518 --> 00:54:17,816
Echa un vistazo, ella todavía está sentada ahí.

930
00:54:19,823 --> 00:54:21,985
un aborto

931
00:54:30,900 --> 00:54:33,426
tienes que perdonarme

932
00:54:33,770 --> 00:54:36,262
Te lo ruego, tienes que perdonarme.

933
00:54:38,675 --> 00:54:41,201
tienes que perdonarme

934
00:54:41,945 --> 00:54:43,504
Tienes que

935
00:54:45,148 --> 00:54:48,880
porque siempre he sido

936
00:54:49,152 --> 00:54:52,398
Porque siempre he estado enamorado de ti

937
00:54:52,422 --> 00:54:55,535
Desde el primer día te respeté

938
00:54:55,558 --> 00:54:58,425
y sabes que te amaba

939
00:54:59,429 --> 00:55:02,490
Pensé que me estaba volviendo loco

940
00:55:04,701 --> 00:55:06,012
Pero tú también

941
00:55:06,036 --> 00:55:09,015
estas loca andando por ahí haciendo abortos

942
00:55:09,039 --> 00:55:14,153
Pero ahora que te sentí tan fuerte por dentro

943
00:55:14,177 --> 00:55:17,704
Eres parte de mí para siempre.

944
00:55:28,425 --> 00:55:31,622
Esto no es para nosotros; no es para mi

945
00:55:31,728 --> 00:55:33,907
no pertenezco a nadie

946
00:55:33,930 --> 00:55:36,975
Se acabó, mi vida se acabó.

947
00:55:37,000 --> 00:55:37,944
No, no

948
00:55:37,967 --> 00:55:39,811
Tu vida está en América.

949
00:55:39,836 --> 00:55:42,168
y todavía eres tan joven

950
00:55:42,672 --> 00:55:44,049
tan joven

951
00:55:44,074 --> 00:55:50,741
Joven... En Estados Unidos maté a veinticinco personas.

952
00:55:51,614 --> 00:55:53,480
Oh Dios

953
00:55:55,852 --> 00:55:59,846
¿Por qué, por qué?

954
00:56:12,502 --> 00:56:18,441
Por qué...porque tenía que hacerlo

955
00:56:19,409 --> 00:56:24,090
Fue cuando mataron al tío Nicola.

956
00:56:24,114 --> 00:56:26,125
A un chico le gusta Aciatena

957
00:56:26,149 --> 00:56:28,618
lo vendió por el desagüe

958
00:56:28,952 --> 00:56:32,999
Y tuve que mostrarles que teníamos las agallas para
devolver el golpe

959
00:56:33,022 --> 00:56:35,000
Era la única manera de conseguir

960
00:56:35,024 --> 00:56:38,289
esos bastardos para mostrarnos respeto

961
00:56:40,029 --> 00:56:43,608
Mi pobre Nick, mi pobre bebe.

962
00:56:43,633 --> 00:56:46,512
Tú también perdiste, amore mio.

963
00:56:46,536 --> 00:56:50,516
Si me dejas entonces estaré perdido

964
00:56:50,540 --> 00:56:52,770
Estaré perdido de verdad

965
00:57:04,487 --> 00:57:11,937
Hay un loco que inventó la prohibición...
y eso impide beber

966
00:57:11,961 --> 00:57:13,872
Sin vino, nada.

967
00:57:13,897 --> 00:57:16,409
Prohibición de todo tipo de alcohol.

968
00:57:16,433 --> 00:57:20,836
Bueno, ¿no habrías intentado ayudar?
la gente

969
00:57:21,704 --> 00:57:23,866
...¿y dejarles tomar un trago?

970
00:57:24,674 --> 00:57:26,519
No se pueden vender sin receta.

971
00:57:26,543 --> 00:57:29,922
Y entonces, vendemos las cosas bajo

972
00:57:29,946 --> 00:57:31,958
Pero eso es como contrabando.

973
00:57:31,981 --> 00:57:35,627
Sí señor, pero es humanitario.

974
00:57:35,652 --> 00:57:38,144
Contrabandistas humanitarios

975
00:57:38,855 --> 00:57:41,867
Además, cuando hay un millón de dólares de por medio
y cuando

976
00:57:41,891 --> 00:57:44,223
...siempre amables damas

977
00:57:44,894 --> 00:57:47,072
dejarte pellizcarles el culo

978
00:57:47,096 --> 00:57:49,407
...el contrabando se vuelve respetable y es

979
00:57:49,432 --> 00:57:51,310
llamado negocio

980
00:57:51,334 --> 00:57:54,395
Importar y exportar

981
00:57:55,138 --> 00:58:01,254
Y como hay un barco que hemos cargado
con borracheras que se va a Génova

982
00:58:01,277 --> 00:58:02,321
y napoles

983
00:58:02,345 --> 00:58:05,223
y desde ahora los fascistas están jugando

984
00:58:05,248 --> 00:58:09,362
Tengo que ir a comprobar la organización.

985
00:58:09,385 --> 00:58:11,945
Y entonces me voy

986
00:58:14,491 --> 00:58:16,926
No confías en mí, ¿eh?

987
00:58:17,527 --> 00:58:19,859
Volveré en aproximadamente un mes.

988
00:58:20,330 --> 00:58:25,166
y te llevaré conmigo a américa

989
00:58:25,468 --> 00:58:27,869
Dios mío. que desastre

990
00:58:28,905 --> 00:58:31,317
es mejor que no vuelvas

991
00:58:31,341 --> 00:58:35,778
Eres una verdadera loca, viuda Paterno.

992
00:58:36,779 --> 00:58:39,257
Voy a tener que ser muy paciente contigo.

993
00:58:39,282 --> 00:58:42,862
Eh, a mí me suena como si quisieran una revolución.

994
00:58:42,886 --> 00:58:46,799
No, escucha, ya no es necesario.

995
00:58:46,823 --> 00:58:47,600
esta claro

996
00:58:47,624 --> 00:58:48,301
¿Qué es?

997
00:58:48,324 --> 00:58:50,502
Es que el rey está de acuerdo con Mussolini

998
00:58:50,527 --> 00:58:51,671
Deben estar de acuerdo

999
00:58:51,694 --> 00:58:53,872
de lo contrario con todas sus tropas en Roma

1000
00:58:53,897 --> 00:58:55,341
habría habido una guerra civil

1001
00:58:55,365 --> 00:58:56,309
Ah, como siempre

1002
00:58:56,332 --> 00:58:59,644
las cosas terminarán con un banquete y bebiendo vino

1003
00:58:59,669 --> 00:59:01,681
Gracias a Dios que hubieras querido

1004
00:59:01,704 --> 00:59:05,350
otra revolución francesa con guillotinas y
¿cabezas rodando?

1005
00:59:05,375 --> 00:59:06,719
Estamos mejor así

1006
00:59:06,743 --> 00:59:09,337
Sí, festejando y bebiendo vino.

1007
00:59:12,415 --> 00:59:15,544
Mussolini como jefe de Estado...

1008
00:59:15,952 --> 00:59:18,421
no puedo imaginarlo

1009
00:59:21,324 --> 00:59:22,935
que payaso

1010
00:59:22,959 --> 00:59:26,657
Spallo, rey Víctor Manuel

1011
00:59:26,930 --> 00:59:28,441
Garibaldi, Mussolini

1012
00:59:28,464 --> 00:59:29,841
los nombres cambian, pero aquí

1013
00:59:29,866 --> 00:59:31,210
siempre es lo mismo, siempre lo mismo

1014
00:59:31,234 --> 00:59:32,759
Pero no te das cuenta

1015
00:59:32,902 --> 00:59:37,066
podríamos terminar con un Acicatena como alcalde
de este pueblo

1016
00:59:37,707 --> 00:59:39,505
Acicatena

1017
00:59:40,076 --> 00:59:44,104
Al menos sabré dónde encontrarlo y dispararle.

1018
00:59:48,084 --> 00:59:52,214
¿No puedes entender, sólo ese tipo de
la gente gana, ¿eh?

1019
00:59:54,457 --> 00:59:55,822
No

1020
00:59:58,428 --> 01:00:00,556
Que desastre

1021
01:00:01,264 --> 01:00:03,028
Dios mio

1022
01:00:09,172 --> 01:00:11,140
spallone

1023
01:00:14,677 --> 01:00:15,940
Espera aquí

1024
01:00:17,113 --> 01:00:19,692
Spallone, ¿adónde vas?

1025
01:00:19,716 --> 01:00:20,740
Espérame

1026
01:00:20,984 --> 01:00:22,213
espera

1027
01:00:22,552 --> 01:00:23,729
Finalmente

1028
01:00:23,753 --> 01:00:25,664
Tutino me dijo, dijo que estabas aquí

1029
01:00:25,688 --> 01:00:26,532
¿Cuál es el problema?

1030
01:00:26,556 --> 01:00:27,566
Llegas justo a tiempo

1031
01:00:27,590 --> 01:00:28,301
¿Para qué, qué es?

1032
01:00:28,324 --> 01:00:29,468
Un enfrentamiento con el barón

1033
01:00:29,492 --> 01:00:30,468
los campesinos pongámonos en marcha

1034
01:00:30,493 --> 01:00:31,203
¿Una revuelta?

1035
01:00:31,227 --> 01:00:32,104
Spallone, ¿adónde vas?

1036
01:00:32,128 --> 01:00:33,706
Ay, queda poco tiempo, ya están todos

1037
01:00:33,730 --> 01:00:34,307
tengo que irme

1038
01:00:34,330 --> 01:00:34,906
Yo, lo siento

1039
01:00:34,931 --> 01:00:35,989
Spallo

1040
01:00:36,599 --> 01:00:38,533
¿Quién organizó esta revuelta?

1041
01:00:39,869 --> 01:00:41,647
¿Dónde están todos?

1042
01:00:41,671 --> 01:00:44,317
Hmm, se volvieron gallinas, Cristo, lo sabía.

1043
01:00:44,340 --> 01:00:47,319
Gracias a Dios que no aparecieron.

1044
01:00:47,343 --> 01:00:49,888
Sí, ¿les dejaste ocupar la tierra y luego?

1045
01:00:49,912 --> 01:00:52,691
Serán declarados culpables y nadie los defenderá.
ellos

1046
01:00:52,715 --> 01:00:54,159
ni siquiera en el parlamento

1047
01:00:54,183 --> 01:00:55,093
irán a la cárcel

1048
01:00:55,118 --> 01:00:57,663
Cállate Spallone, era una oportunidad de oro.

1049
01:00:57,687 --> 01:01:00,099
Sí, oportunidad de oro”. VImira

1050
01:01:00,123 --> 01:01:02,135
Maldita sea, idiota

1051
01:01:02,158 --> 01:01:04,068
Oportunidad de oro de mi culo

1052
01:01:04,093 --> 01:01:06,973
Perdiendo la cabeza no vas a ganar
cualquier cosa

1053
01:01:06,996 --> 01:01:08,373
La única manera de tomar esta tierra

1054
01:01:08,398 --> 01:01:09,809
es a través de un procedimiento legal

1055
01:01:09,832 --> 01:01:14,612
La ley decide; Sólo la ley puede ayudarte
el voto legal

1056
01:01:14,637 --> 01:01:18,784
Pero no ahora que los fascistas y los militares están
en connivencia juntos

1057
01:01:18,808 --> 01:01:20,867
Estás hablando como un fascista.

1058
01:01:22,445 --> 01:01:24,090
yo un fascista

1059
01:01:24,113 --> 01:01:25,390
No, no, no, no lo hagas

1060
01:01:25,415 --> 01:01:27,126
Sal, sal de aquí

1061
01:01:27,150 --> 01:01:29,295
Un fascista, ¿eh? te estrangularé

1062
01:01:29,318 --> 01:01:30,513
te mataré

1063
01:01:30,687 --> 01:01:32,164
Llamándome fascista, yo

1064
01:01:32,188 --> 01:01:32,865
un fascista

1065
01:01:32,889 --> 01:01:34,066
Déjame, déjame ir

1066
01:01:34,090 --> 01:01:36,058
te mataré

1067
01:01:38,528 --> 01:01:40,840
Los fascistas, oh Dios mío.

1068
01:01:40,863 --> 01:01:42,941
Peppino, ven aquí

1069
01:01:42,965 --> 01:01:44,609
Corre, spallone

1070
01:01:44,634 --> 01:01:47,001
Corre, corre

1071
01:01:50,973 --> 01:01:52,117
Acicatena

1072
01:01:52,141 --> 01:01:53,485
¿Quién es el alborotador?

1073
01:01:53,509 --> 01:01:55,253
Este idiota socialista aquí

1074
01:01:55,278 --> 01:01:56,789
¿A dónde vas?

1075
01:01:56,813 --> 01:01:57,790
Fuera, fuera

1076
01:01:57,814 --> 01:01:59,509
todos afuera

1077
01:01:59,749 --> 01:02:01,513
¿Por qué, bastardos?

1078
01:02:01,784 --> 01:02:03,582
El hijo de puta

1079
01:02:03,886 --> 01:02:05,513
Golpéalo

1080
01:02:08,458 --> 01:02:12,088
Te mostraremos cuál es la ley.

1081
01:02:12,795 --> 01:02:14,839
Levántalo, levántalo

1082
01:02:14,864 --> 01:02:18,277
Que todos vean que hermosa vista.

1083
01:02:18,301 --> 01:02:21,680
Nuestro gran y noble socialista.

1084
01:02:21,704 --> 01:02:23,783
nuestro gran abogado

1085
01:02:23,806 --> 01:02:26,785
Defensor de las viudas solitarias

1086
01:02:26,809 --> 01:02:28,286
Y generoso también

1087
01:02:28,311 --> 01:02:30,890
¿Te imaginas que aquí tenemos un terrateniente que

1088
01:02:30,913 --> 01:02:33,473
Okupas en tierras de otros pueblos

1089
01:02:34,117 --> 01:02:37,363
Hijo de puta, cree que puedes contagiarnos, ¿eh?

1090
01:02:37,386 --> 01:02:39,377
¿Quién crees que eres?

1091
01:02:40,056 --> 01:02:42,068
Él odia mis entrañas, míralo a los ojos.

1092
01:02:42,091 --> 01:02:43,935
Parece que quiere vomitar.

1093
01:02:43,960 --> 01:02:44,837
si, bueno

1094
01:02:44,861 --> 01:02:47,439
Tenemos algo para sacarle el odio.
¿no es así?

1095
01:02:47,463 --> 01:02:49,041
Aceite de ricino, un embudo

1096
01:02:49,065 --> 01:02:51,477
y se lo echamos por la garganta

1097
01:02:51,501 --> 01:02:53,079
hasta que se ahogue en su propia mierda

1098
01:02:53,102 --> 01:02:54,627
Bebe, abogado

1099
01:02:57,673 --> 01:03:00,919
No quiero que esa puta entre a mi casa.

1100
01:03:00,943 --> 01:03:02,287
No la quiero, ¿entiendes?

1101
01:03:02,311 --> 01:03:03,454
Mantenla fuera, mantenla fuera

1102
01:03:03,479 --> 01:03:04,356
Fuera

1103
01:03:04,380 --> 01:03:06,125
No puedes entrar, no puedes entrar.

1104
01:03:06,149 --> 01:03:06,659
espera

1105
01:03:06,682 --> 01:03:07,725
No, no, no, señora

1106
01:03:07,750 --> 01:03:08,527
Spallo

1107
01:03:08,551 --> 01:03:10,362
¿No te lo dije, eh?

1108
01:03:10,386 --> 01:03:13,299
Es vergonzoso para él, cada diez minutos.
el tiene que

1109
01:03:13,322 --> 01:03:17,850
Ya debería haber terminado, espera un minuto.

1110
01:03:19,162 --> 01:03:20,372
Sí, María, María.

1111
01:03:20,396 --> 01:03:22,455
toma ese orinal, sigue

1112
01:03:25,268 --> 01:03:26,599
Mover

1113
01:03:28,004 --> 01:03:31,030
Ven, signora, puedes entrar cómo, entrar.

1114
01:03:32,809 --> 01:03:34,004
spallone

1115
01:03:34,243 --> 01:03:35,608
No, por favor

1116
01:03:35,845 --> 01:03:36,889
Mannagia

1117
01:03:36,913 --> 01:03:37,957
vete

1118
01:03:37,980 --> 01:03:39,390
spallone

1119
01:03:39,415 --> 01:03:41,093
No, déjame en paz

1120
01:03:41,117 --> 01:03:41,927
¿Quién lo hizo?

1121
01:03:41,951 --> 01:03:43,817
es humillante

1122
01:03:44,854 --> 01:03:46,799
Era Acicatena, ¿eh?

1123
01:03:46,823 --> 01:03:48,518
ese gusano

1124
01:03:48,758 --> 01:03:51,303
Todos se unieron, ¿eh?

1125
01:03:51,327 --> 01:03:54,024
Spallo, mírame

1126
01:03:55,264 --> 01:03:58,009
Y todo fue mi culpa por mi culpa

1127
01:03:58,034 --> 01:04:01,334
Que humillación, que fracaso.

1128
01:04:01,704 --> 01:04:04,230
¿Ni siquiera me miras?

1129
01:04:04,674 --> 01:04:11,290
Una vez dijiste que hay hombres, mitad hombres y
bastardos

1130
01:04:11,314 --> 01:04:15,694
Yo, ¿dónde encajo contigo?

1131
01:04:15,718 --> 01:04:17,584
Shhh, basta, no hables así.

1132
01:04:18,788 --> 01:04:24,818
Ah, inútil, lleno de sueños y vanos ideales.

1133
01:04:25,094 --> 01:04:27,039
no se como vivir,

1134
01:04:27,063 --> 01:04:29,041
cómo sostener una lucha

1135
01:04:29,065 --> 01:04:32,524
Nada, solo soy nada

1136
01:04:32,869 --> 01:04:34,837
Y ese hijo mio

1137
01:04:36,272 --> 01:04:39,952
Estaba pensando en él anoche regresando.
de roma

1138
01:04:39,976 --> 01:04:42,554
tendría treinta años

1139
01:04:42,578 --> 01:04:45,673
¿Quién sabe qué habrá sido de él?

1140
01:04:46,082 --> 01:04:48,661
Me pongo enfermo, soy un fracaso

1141
01:04:48,684 --> 01:04:50,628
¿Qué estás diciendo?

1142
01:04:50,653 --> 01:04:53,384
Que fracaso, inútil

1143
01:04:54,390 --> 01:04:58,370
Sabes que lo eres, lo eres para mí.

1144
01:04:58,394 --> 01:05:01,140
No, no, no, estás siendo dulce...

1145
01:05:01,163 --> 01:05:02,807
solo porque me tienes lástima

1146
01:05:02,832 --> 01:05:04,300
No, no

1147
01:05:04,533 --> 01:05:06,763
No, te amo

1148
01:05:07,236 --> 01:05:09,981
Porque eres limpio, generoso y fuerte.

1149
01:05:10,006 --> 01:05:11,817
como un hombre de verdad

1150
01:05:11,841 --> 01:05:14,936
Y respetas a todas las criaturas de Dios.

1151
01:05:34,463 --> 01:05:35,907
¿Cómo sucedió?

1152
01:05:35,932 --> 01:05:39,163
Mannaggia, Angelu, ¿qué sé yo?

1153
01:05:39,335 --> 01:05:41,770
Oh, ya sé cómo sucede, ¿eh?

1154
01:05:44,407 --> 01:05:46,068
Sé que piensas eso

1155
01:05:46,442 --> 01:05:49,588
En otras palabras estás diciendo que siempre estuve
una puta

1156
01:05:49,612 --> 01:05:52,081
Sólo una puta llamativa

1157
01:05:52,281 --> 01:05:54,181
Pero no lo notamos, eso es todo.

1158
01:05:54,917 --> 01:05:56,885
Ahora te sientas ahí y sonríes

1159
01:05:57,586 --> 01:06:00,832
Sonríe, sonríe, tu esposa es una... Ah

1160
01:06:00,856 --> 01:06:04,554
Angeluzzo, Angeluzzo, soy mucho mejor que
mi mamá

1161
01:06:10,066 --> 01:06:12,544
Pensé que era una buena mujer pero ho, no

1162
01:06:12,568 --> 01:06:13,879
solo suciedad

1163
01:06:13,903 --> 01:06:16,065
Porque seguí mi corazón

1164
01:06:16,272 --> 01:06:18,484
¿Es mi culpa? ¿Si los amo a ambos?

1165
01:06:18,507 --> 01:06:20,852
Ahora bien, si eso significa que soy una puta apestosa.

1166
01:06:20,876 --> 01:06:21,886
¿Qué puedo decirte?

1167
01:06:21,911 --> 01:06:23,970
Es la verdad de Dios y amén.

1168
01:06:46,535 --> 01:06:47,559
Sostenlo

1169
01:06:48,904 --> 01:06:50,463
ay mi amor

1170
01:06:52,274 --> 01:06:53,718
Has regresado, finalmente

1171
01:06:53,743 --> 01:06:54,620
Mujer loca

1172
01:06:54,643 --> 01:06:55,940
has vuelto

1173
01:06:56,879 --> 01:06:58,724
Estabas loco cuando me fui

1174
01:06:58,748 --> 01:07:00,592
y ahora sigues loco

1175
01:07:00,616 --> 01:07:02,641
¿Qué te pasa?

1176
01:07:03,686 --> 01:07:05,064
¿Quieres dispararme?

1177
01:07:05,087 --> 01:07:05,730
¿Eh?

1178
01:07:05,755 --> 01:07:06,722
No

1179
01:07:07,590 --> 01:07:09,718
¿Quién creías que era?

1180
01:07:12,294 --> 01:07:14,160
Acicatena

1181
01:07:14,663 --> 01:07:15,773
decir la verdad

1182
01:07:15,798 --> 01:07:18,443
Esta mañana casi mata a Spallone.

1183
01:07:18,467 --> 01:07:20,546
Se enteró que había regresado de Roma.

1184
01:07:20,569 --> 01:07:21,646
Yo lo había sabido

1185
01:07:21,670 --> 01:07:25,316
Habría ido y habría disparado eso.
bastardo

1186
01:07:25,341 --> 01:07:26,552
Ah, vamos

1187
01:07:26,575 --> 01:07:27,385
Oh, es terrible

1188
01:07:27,410 --> 01:07:29,208
Ahora deja de hablar de eso.

1189
01:07:29,278 --> 01:07:35,047
Ya he vuelto... todo está bien, no te preocupes.

1190
01:07:35,785 --> 01:07:36,946
No

1191
01:07:49,165 --> 01:07:53,746
A dos meses de esta loca

1192
01:07:53,769 --> 01:07:54,998
amor

1193
01:07:56,839 --> 01:07:58,307
amor mío

1194
01:08:23,866 --> 01:08:26,028
Dios mío

1195
01:08:27,236 --> 01:08:31,002
No... no, Nicuzzo.

1196
01:09:00,536 --> 01:09:02,004
amor mío

1197
01:09:02,872 --> 01:09:05,239
amor, no

1198
01:09:07,009 --> 01:09:11,242
Oh, me conviertes en mantequilla cuando debería ser fuerte

1199
01:09:12,281 --> 01:09:14,579
No me hagas actuar de esta manera

1200
01:09:15,451 --> 01:09:17,730
Oh, me haces perder el respeto

1201
01:09:17,753 --> 01:09:19,243
¿Respeto?

1202
01:09:26,162 --> 01:09:28,073
Ah, estás realmente loco

1203
01:09:28,097 --> 01:09:29,808
Dondequiera que fui este mes a Génova, Nápoles

1204
01:09:29,832 --> 01:09:31,391
te mantuve aquí

1205
01:09:33,135 --> 01:09:37,415
Mira, tus papeles, mira, tu pasaporte.

1206
01:09:37,439 --> 01:09:39,117
¿Un pasaporte?

1207
01:09:39,141 --> 01:09:42,543
Sí, vendrás conmigo a Estados Unidos.

1208
01:09:42,778 --> 01:09:45,213
¿Eh, lo harás?

1209
01:09:48,817 --> 01:09:50,876
Vendrás conmigo

1210
01:09:53,622 --> 01:09:56,319
creo que voy a tener un bebe

1211
01:10:02,064 --> 01:10:03,532
¿Un bebé?

1212
01:10:07,102 --> 01:10:11,903
Mi...bebé

1213
01:10:16,345 --> 01:10:19,337
Y creo que es el bebé de Spallone.

1214
01:10:23,419 --> 01:10:25,353
Déjame ir

1215
01:10:27,289 --> 01:10:28,415
estas loco

1216
01:10:30,759 --> 01:10:32,249
Dios mío

1217
01:10:37,066 --> 01:10:39,745
Al menos podrías haberme dicho

1218
01:10:39,768 --> 01:10:41,879
Pero no dijiste nada

1219
01:10:41,904 --> 01:10:46,171
Si me hubieras dicho lo hubiera entendido

1220
01:10:49,511 --> 01:10:50,688
...y te perdoné

1221
01:10:50,713 --> 01:10:53,358
¿Perdonar qué, Spallone?

1222
01:10:53,382 --> 01:10:55,294
¿Qué sabes sobre él?

1223
01:10:55,317 --> 01:10:57,862
¿Sabías que Acicatena me estaba violando?

1224
01:10:57,886 --> 01:11:00,031
¿Y arriesgó su vida para salvarme?

1225
01:11:00,055 --> 01:11:01,299
¿Sabías eso?

1226
01:11:01,323 --> 01:11:03,935
¿De qué estás hablando? ¿Eh?

1227
01:11:03,959 --> 01:11:06,326
fue para agradecerle

1228
01:11:07,296 --> 01:11:11,843
¿Qué diablos tiene que ver agradecer?
su señoría?

1229
01:11:11,867 --> 01:11:14,813
¿Honor? ¿Qué honor?

1230
01:11:14,837 --> 01:11:18,317
Y matar a veinticinco personas, ¿qué es eso?

1231
01:11:18,340 --> 01:11:20,832
¿Honor o deshonra?

1232
01:11:31,420 --> 01:11:33,514
¿Solo a tiempo?

1233
01:11:37,493 --> 01:11:38,983
tengo que saber

1234
01:11:40,029 --> 01:11:41,497
Contéstame

1235
01:11:42,865 --> 01:11:44,458
¿Una vez?

1236
01:11:48,737 --> 01:11:51,048
Entonces ¿por qué es suyo?

1237
01:11:51,073 --> 01:11:54,019
Dime la verdad... ¿es mía?

1238
01:11:54,043 --> 01:11:55,788
Porque si es mi hijo

1239
01:11:55,811 --> 01:11:57,121
y no me dices

1240
01:11:57,146 --> 01:12:01,460
eso significa que realmente me tomas por nada bueno
asesino

1241
01:12:01,483 --> 01:12:04,362
Soy la madre, solo yo lo sé.

1242
01:12:04,386 --> 01:12:06,264
es su bebe

1243
01:12:06,288 --> 01:12:09,815
Y ni siquiera sé si quiero pasar
con eso

1244
01:12:10,993 --> 01:12:13,155
¿Él lo sabe?

1245
01:12:24,773 --> 01:12:26,639
Escucha, ¿los oyes?

1246
01:12:27,743 --> 01:12:30,088
Escucha cómo se comportan esos idiotas.

1247
01:12:30,112 --> 01:12:31,890
Disculpe un minuto

1248
01:12:31,914 --> 01:12:33,780
¿Quién sabe lo que están haciendo?

1249
01:12:35,050 --> 01:12:38,362
Ah, ahí están y no hay nadie para
detenerlos

1250
01:12:38,387 --> 01:12:39,831
No hay policía a la vista.

1251
01:12:39,855 --> 01:12:41,220
mira eso

1252
01:12:42,057 --> 01:12:45,002
Je, y mira a Acicatena liderando el camino.

1253
01:12:45,027 --> 01:12:46,586
Acicatena

1254
01:12:46,929 --> 01:12:48,307
¿Y sabes hacia dónde se dirigen?

1255
01:12:48,330 --> 01:12:50,128
Para el antiguo anfiteatro

1256
01:12:51,066 --> 01:12:53,177
Rosario, ¿qué estás haciendo?

1257
01:12:53,202 --> 01:12:54,499
¿Te volviste loco?

1258
01:12:55,771 --> 01:12:59,451
No te preocupes si comemos un poco de queso, pastor de ovejas.

1259
01:12:59,475 --> 01:13:02,254
Mis respetos, es un honor servirles.

1260
01:13:02,277 --> 01:13:04,155
Come todo lo que quieras

1261
01:13:04,179 --> 01:13:06,457
Buen hombre, el barón estará muy feliz.

1262
01:13:06,482 --> 01:13:09,281
que nos ofreciste un poco de su queso

1263
01:13:10,886 --> 01:13:12,764
El barón me conoce bien.

1264
01:13:12,788 --> 01:13:17,555
Vito Acicatena siempre ha buscado
el barón

1265
01:13:18,026 --> 01:13:22,540
Solía defender su propiedad con un rifle.

1266
01:13:22,564 --> 01:13:25,090
Ahora uso mi fascista

1267
01:13:25,434 --> 01:13:27,346
Nosotros guardias de camisa negra

1268
01:13:27,369 --> 01:13:29,313
trajo la ley y el orden aquí

1269
01:13:29,338 --> 01:13:31,583
Y mantendremos el orden como buenos chicos...

1270
01:13:31,607 --> 01:13:35,153
...como chicos malos...O chicos muy malos

1271
01:13:35,177 --> 01:13:36,702
¿Está bien?

1272
01:13:38,847 --> 01:13:41,392
¡Bravo! maravilloso

1273
01:13:41,417 --> 01:13:42,094
¿Quién es ese?

1274
01:13:42,117 --> 01:13:42,794
no lo sé

1275
01:13:42,818 --> 01:13:44,115
¿Qué quiere?

1276
01:13:44,520 --> 01:13:46,698
Mis felicitaciones

1277
01:13:46,722 --> 01:13:52,704
¿Permitirás que un expaesano tuyo pague?
sus respetos?

1278
01:13:52,728 --> 01:13:53,705
Está bien

1279
01:13:53,729 --> 01:13:57,376
Vas directo al grano, breve y conciso.

1280
01:13:57,399 --> 01:13:58,943
no creo que sea socialista

1281
01:13:58,967 --> 01:14:01,212
va a dar la cara por aquí

1282
01:14:01,236 --> 01:14:04,536
Los haces volar a todos...Bravo

1283
01:14:04,973 --> 01:14:09,220
¡Tienes cerebro, tienes balas y tienes pelotas!

1284
01:14:09,244 --> 01:14:13,357
Disculpe pero con quien tengo la
placer?

1285
01:14:13,382 --> 01:14:16,228
Permítame presentarme

1286
01:14:16,251 --> 01:14:19,230
Soy Nick Sanmichele de Nueva York.

1287
01:14:19,254 --> 01:14:20,831
soy americano

1288
01:14:20,856 --> 01:14:23,668
y en Estados Unidos amamos a Mussolini

1289
01:14:23,692 --> 01:14:26,004
Sí, lo amamos mucho.

1290
01:14:26,028 --> 01:14:30,609
Es fantástico la forma en que enseñas el respeto, genial.

1291
01:14:30,632 --> 01:14:34,545
Tengo que decírselo a los campesinos de Nueva York.
sobre esto

1292
01:14:34,570 --> 01:14:38,083
Ah, estoy contigo ahora

1293
01:14:38,106 --> 01:14:40,651
¿Tengo razón, dijiste Nick Sanmichele?

1294
01:14:40,676 --> 01:14:42,254
Desde Nueva York

1295
01:14:42,277 --> 01:14:43,687
Entonces, ¿dónde has estado?

1296
01:14:43,712 --> 01:14:47,993
Pensamos que te habías ido después de que causaste
Todos esos problemas en la mina de azufre.

1297
01:14:48,016 --> 01:14:50,394
Nos pasaron tu nombre

1298
01:14:50,419 --> 01:14:54,066
ibas por ahí poniendo ideas extrañas en el
cabezas de esos niños

1299
01:14:54,089 --> 01:14:54,966
¿Yo?

1300
01:14:54,990 --> 01:14:56,600
Nick Sanmichele, sí, sí.

1301
01:14:56,625 --> 01:14:59,704
¿Qué me tomas por socialista?

1302
01:14:59,728 --> 01:15:00,972
soy americano

1303
01:15:00,996 --> 01:15:03,308
Bueno, ya que no eres socialista.

1304
01:15:03,332 --> 01:15:06,445
¿Por qué no te ocupas de tus pésimos asuntos ganados?

1305
01:15:06,468 --> 01:15:09,130
Puedes hablar así en Estados Unidos.

1306
01:15:09,538 --> 01:15:11,850
Aquí no nos gustan los alborotadores

1307
01:15:11,874 --> 01:15:14,275
¿Yo, un alborotador?

1308
01:15:15,244 --> 01:15:17,456
Sólo porque repartí algunos regalos

1309
01:15:17,479 --> 01:15:19,757
¿A esos niños pequeños en la mina de azufre?

1310
01:15:19,781 --> 01:15:22,716
No, incluso me alegro

1311
01:15:23,485 --> 01:15:26,330
Vas a hacer ese tipo de cosas allí en Estados Unidos,

1312
01:15:26,355 --> 01:15:28,084
pero no por aquí

1313
01:15:31,693 --> 01:15:33,320
¿Por qué no?

1314
01:15:34,863 --> 01:15:36,592
porque no

1315
01:15:39,535 --> 01:15:40,866
me gusta

1316
01:15:42,037 --> 01:15:44,096
Tienes verdadera clase

1317
01:15:44,306 --> 01:15:46,317
No te importa una mierda

1318
01:15:46,341 --> 01:15:50,721
Creo que tú y yo deberíamos tener un poco
hablar juntos

1319
01:15:50,746 --> 01:15:54,239
Tú y yo... ¿Para qué?

1320
01:15:54,883 --> 01:15:58,529
Hmm, quién sabe, tal vez nos llevemos bien.
juntos

1321
01:15:58,554 --> 01:16:01,900
Tienes ganas de dar un paseo conmigo,
¿Signora Acicatena?

1322
01:16:01,924 --> 01:16:03,824
vamos en mi auto

1323
01:16:06,128 --> 01:16:09,274
Si no te importa, no me gustan particularmente los paseos.

1324
01:16:09,298 --> 01:16:12,611
Para no es mejor ir caminando, es decir,
si no te importa

1325
01:16:12,634 --> 01:16:16,013
Y si te importa, si te importa,
eso también está bien

1326
01:16:16,038 --> 01:16:19,284
Eh, ¿qué puedo decir, estas camisas negras?

1327
01:16:19,308 --> 01:16:21,420
van directo al grano

1328
01:16:21,443 --> 01:16:23,309
¿Quieres dar un paseo?

1329
01:16:24,613 --> 01:16:27,844
¿O tienes miedo?

1330
01:16:28,250 --> 01:16:30,582
Miedo... ¿miedo?

1331
01:16:32,120 --> 01:16:33,364
No, ¿miedo?

1332
01:16:33,388 --> 01:16:35,900
Oye, ¿escuchaste lo que este tipo me preguntó?

1333
01:16:35,924 --> 01:16:37,858
si tengo miedo?

1334
01:16:41,730 --> 01:16:45,943
Vito Acicatena aquí no te tiene miedo,

1335
01:16:45,968 --> 01:16:47,079
o cualquier otra persona

1336
01:16:47,102 --> 01:16:51,130
¿Escuchaste eso? ¿Vito Acicatena tiene miedo?

1337
01:16:52,274 --> 01:16:58,323
La eventualidad es que probablemente tengas miedo.
de mi

1338
01:16:58,347 --> 01:17:00,592
Quizás deberíamos decírselo, ¿eh?

1339
01:17:00,616 --> 01:17:02,194
Tu tonteas con Acicatena

1340
01:17:02,217 --> 01:17:03,560
colgarás de tus pelotas

1341
01:17:03,585 --> 01:17:05,831
¿Entiendes americano?

1342
01:17:05,854 --> 01:17:08,098
Está bien, entonces él no tiene miedo.

1343
01:17:08,123 --> 01:17:09,613
Entonces vámonos, ¿estás listo?

1344
01:17:09,758 --> 01:17:10,902
Estoy listo, estoy listo

1345
01:17:10,926 --> 01:17:13,071
Ese es el espíritu, aquí vamos.

1346
01:17:13,095 --> 01:17:13,972
esta alli arriba

1347
01:17:13,996 --> 01:17:15,340
Espérenme aquí, muchachos.

1348
01:17:15,364 --> 01:17:16,908
Vito Acicatena

1349
01:17:16,932 --> 01:17:19,026
Cuidado, Vito.

1350
01:17:20,135 --> 01:17:21,378
Jesucristo, que carajo

1351
01:17:21,403 --> 01:17:22,514
Date prisa, subamos

1352
01:17:22,537 --> 01:17:23,647
Atrápalo antes de que se escape.

1353
01:17:23,672 --> 01:17:26,266
Allá arriba, allá arriba, ahí está él.

1354
01:17:28,377 --> 01:17:30,709
Déjalo ir, déjalo ir, sube ahí

1355
01:17:37,386 --> 01:17:38,730
Vuelve al infierno

1356
01:17:38,754 --> 01:17:40,153
Dispara, dispara

1357
01:17:41,723 --> 01:17:43,589
¡Lo tengo, lo tengo!

1358
01:17:43,925 --> 01:17:45,120
vito

1359
01:17:46,361 --> 01:17:47,988
Acicatena

1360
01:17:48,330 --> 01:17:50,041
¿Qué carajos estás haciendo?

1361
01:17:50,065 --> 01:17:51,624
¡Vuelve ahí arriba, eh!

1362
01:17:53,001 --> 01:17:55,026
¡Agáchate, agáchate!

1363
01:18:00,042 --> 01:18:02,340
Acicatenal

1364
01:18:03,912 --> 01:18:05,656
Para, tengo que vomitar

1365
01:18:05,681 --> 01:18:10,585
Puedes vomitar más tarde, ahora no hay tiempo,
tonto hijo de puta

1366
01:18:21,463 --> 01:18:23,274
¡Date prisa, vamos!

1367
01:18:23,298 --> 01:18:25,142
¡Ese tonto hijo de puta lo arruinó todo!

1368
01:18:25,167 --> 01:18:25,710
¿Qué?

1369
01:18:25,734 --> 01:18:27,012
¡Tenemos que salir!

1370
01:18:27,035 --> 01:18:28,245
¡Muévete, muévete, vamos!

1371
01:18:28,270 --> 01:18:29,014
¿Qué pasa?

1372
01:18:29,037 --> 01:18:31,749
Eh, qué te pasa, le disparó a Acicatena,
eso es lo que pasa

1373
01:18:31,773 --> 01:18:32,650
¿Acicatena?

1374
01:18:32,674 --> 01:18:33,884
Sí, delante de todos.

1375
01:18:33,909 --> 01:18:36,921
Muévete, consigue lo que necesitas y hazlo rápido

1376
01:18:36,945 --> 01:18:38,174
Madonnal

1377
01:18:38,513 --> 01:18:39,256
¡Date prisa!

1378
01:18:39,281 --> 01:18:40,558
tenemos que irnos

1379
01:18:40,582 --> 01:18:41,559
¿Irse para qué?

1380
01:18:41,583 --> 01:18:44,596
Para vivir, maldita sea, el espectáculo se acabó,
¿entiendes?

1381
01:18:44,619 --> 01:18:46,597
¿Qué estás diciendo, Nicuzzo?

1382
01:18:46,621 --> 01:18:48,899
Estamos jugando para siempre, ho más tonto
a tu alrededor

1383
01:18:48,924 --> 01:18:49,568
¿entiendes?

1384
01:18:49,591 --> 01:18:51,235
Lo entiendo, lo entiendo, pero ¿qué soy?
se supone que debe hacer?

1385
01:18:51,259 --> 01:18:52,669
¿Qué te pasa? Date prisa.

1386
01:18:52,694 --> 01:18:55,106
Pero ¿qué debería conseguir? Date prisa, date prisa.
¿pero para qué?

1387
01:18:55,130 --> 01:18:57,242
Cállate, Mannaggia la puttana.

1388
01:18:57,265 --> 01:18:59,610
Date prisa y consigue lo que necesitas.

1389
01:18:59,634 --> 01:19:01,011
Pero dime que pasó al menos

1390
01:19:01,036 --> 01:19:02,113
Aquí, un puto desastre, eso es lo que

1391
01:19:02,137 --> 01:19:03,548
¿Quién disparó, qué pasó?

1392
01:19:03,572 --> 01:19:06,084
¡Spallone sale agitando un arma como un idiota!

1393
01:19:06,108 --> 01:19:07,837
Titán...

1394
01:19:08,410 --> 01:19:09,354
spallone

1395
01:19:09,377 --> 01:19:10,054
¿Qué te pasa?

1396
01:19:10,078 --> 01:19:11,255
Spallone...oh,

1397
01:19:11,279 --> 01:19:12,589
Madonna, está herido, Nicuzzo.

1398
01:19:12,614 --> 01:19:13,625
lastima que no este muerto

1399
01:19:13,648 --> 01:19:15,592
Siéntate... ¿Qué hiciste?

1400
01:19:15,617 --> 01:19:16,861
Se suponía que debías quedarte en el auto.

1401
01:19:16,885 --> 01:19:17,762
estas herido

1402
01:19:17,786 --> 01:19:19,597
¿Qué le haces besarte las manos?

1403
01:19:19,621 --> 01:19:20,332
¿Qué hizo él?

1404
01:19:20,355 --> 01:19:22,633
Este estúpido bastardo aquí, tuve que matar a tres.
gente

1405
01:19:22,657 --> 01:19:24,168
solo por el

1406
01:19:24,192 --> 01:19:25,836
Y todos lo vieron

1407
01:19:25,861 --> 01:19:28,940
¡Disgraziato, figghiu di puttana, vaffanculo a tia!

1408
01:19:28,964 --> 01:19:30,742
deja de insultarme

1409
01:19:30,766 --> 01:19:32,344
¿Insultándote?

1410
01:19:32,367 --> 01:19:35,379
¿Por qué ni un puto turco podría insultarte?

1411
01:19:35,403 --> 01:19:37,581
Tonto hijo de puta, ¿crees que matar a un hombre?
es fácil?

1412
01:19:37,606 --> 01:19:38,316
No, no, para

1413
01:19:38,340 --> 01:19:39,017
Bueno, no lo es

1414
01:19:39,040 --> 01:19:39,650
ser bueno

1415
01:19:39,674 --> 01:19:40,818
¿Dónde creías que estabas?

1416
01:19:40,842 --> 01:19:43,254
jugando a las cartas en tu pésimo club para miembros
solo?

1417
01:19:43,278 --> 01:19:44,722
¿O si no jugar a la política?

1418
01:19:44,746 --> 01:19:46,490
nunca he matado antes

1419
01:19:46,515 --> 01:19:47,459
¡Podríamos ver eso!

1420
01:19:47,482 --> 01:19:48,325
tienes que parar

1421
01:19:48,350 --> 01:19:50,762
Porque matar es para tipos con agallas.

1422
01:19:50,786 --> 01:19:51,463
No

1423
01:19:51,486 --> 01:19:52,663
no seas asi

1424
01:19:52,687 --> 01:19:54,398
Y usted no tiene agallas, Sr. Spallone.

1425
01:19:54,422 --> 01:19:55,599
¡Eres un hombre nada!

1426
01:19:55,624 --> 01:19:57,268
Estás loco, ¿qué te pasa?
contigo?

1427
01:19:57,292 --> 01:19:58,303
Sal tú, espera afuera

1428
01:19:58,326 --> 01:19:59,103
Espera un minuto

1429
01:19:59,127 --> 01:20:01,905
¿Por qué eres miserable? Te mataré.

1430
01:20:01,930 --> 01:20:03,420
¡Para!

1431
01:20:03,732 --> 01:20:06,411
Lo mataré, lo mataré.

1432
01:20:06,434 --> 01:20:08,212
¡Loco hijo de puta!

1433
01:20:08,236 --> 01:20:10,314
Sal del camino

1434
01:20:10,338 --> 01:20:11,815
¿Pero qué estás haciendo?

1435
01:20:11,840 --> 01:20:13,899
¡Por el amor de Dios, para!

1436
01:20:15,911 --> 01:20:19,457
Este tipo está loco... Sácalo de encima, maníaco.

1437
01:20:19,481 --> 01:20:20,592
No soy nada hombre, ¿eh?

1438
01:20:20,615 --> 01:20:21,959
No, ya es suficiente, ya es suficiente.

1439
01:20:21,983 --> 01:20:25,128
Déjame... Fuera, fuera dije

1440
01:20:25,153 --> 01:20:27,198
Idiota, me atrapaste por detrás, ¿eh?

1441
01:20:27,222 --> 01:20:28,199
¿Qué estás haciendo?

1442
01:20:28,223 --> 01:20:30,301
Sucio, acércate sigilosamente desde atrás.

1443
01:20:30,325 --> 01:20:32,919
Cállate y mira lo que hiciste.

1444
01:20:33,094 --> 01:20:33,788
Mannagia

1445
01:20:35,063 --> 01:20:37,775
¿Qué carajo? No empujas a una mujer.
ese estado

1446
01:20:37,799 --> 01:20:39,910
¿En ese estado? ¿En qué estado?

1447
01:20:39,935 --> 01:20:41,846
En su condición, ¿no lo ves?

1448
01:20:41,870 --> 01:20:43,148
No, no dices nada

1449
01:20:43,171 --> 01:20:45,182
Tranquilo...ni una palabra

1450
01:20:45,207 --> 01:20:47,198
quiero decirle

1451
01:20:48,643 --> 01:20:50,509
Dime, ¿dime qué?

1452
01:20:50,812 --> 01:20:52,871
¿Qué tienes que decirme?

1453
01:20:54,282 --> 01:20:56,649
voy a tener un bebe

1454
01:21:05,560 --> 01:21:07,119
un bebe

1455
01:21:12,133 --> 01:21:15,579
Oye, no te dejes llevar

1456
01:21:15,604 --> 01:21:17,649
Ella dice que es tu bebe

1457
01:21:17,672 --> 01:21:19,416
...pero ella ama a mel

1458
01:21:19,441 --> 01:21:20,785
¿Entiendes?

1459
01:21:20,809 --> 01:21:22,620
Ella es más que una esposa para mí.

1460
01:21:22,644 --> 01:21:24,923
Y si alguien le pone un dedo encima,

1461
01:21:24,946 --> 01:21:27,624
Lo desollarán, ¿entiendes?

1462
01:21:27,649 --> 01:21:29,310
¿Entender?

1463
01:21:29,551 --> 01:21:30,780
Sí

1464
01:21:31,620 --> 01:21:34,499
¡Desagradable! ¿Qué eres, un maricón?

1465
01:21:34,522 --> 01:21:36,115
¡Dios mío!

1466
01:21:36,558 --> 01:21:39,304
Ella me ama, ¿entiendes?

1467
01:21:39,327 --> 01:21:41,853
Ella es prácticamente mi esposa.

1468
01:21:42,230 --> 01:21:44,742
Jesucristo, ¿te imaginas?

1469
01:21:44,766 --> 01:21:46,176
tengo un hijo

1470
01:21:46,201 --> 01:21:48,279
¿Qué estás haciendo? Vaffanculo

1471
01:21:48,303 --> 01:21:49,614
Nicuzzo

1472
01:21:49,638 --> 01:21:50,982
alguien viene

1473
01:21:51,006 --> 01:21:52,417
Mannagia

1474
01:21:52,440 --> 01:21:54,485
Date prisa, recoge tus cosas.

1475
01:21:54,509 --> 01:21:55,386
si, si

1476
01:21:55,410 --> 01:21:56,809
Muévete, muévete

1477
01:21:59,948 --> 01:22:01,192
gracias mi amor

1478
01:22:01,216 --> 01:22:03,161
no sabes lo que esto significa para mí

1479
01:22:03,184 --> 01:22:04,027
Toma, date prisa

1480
01:22:04,052 --> 01:22:05,451
si, si

1481
01:22:05,820 --> 01:22:09,900
Oh, mi amor... Un bebé, mi propio hijo.

1482
01:22:09,925 --> 01:22:12,403
Escucha, será mejor que lo sepas ahora mismo.

1483
01:22:12,427 --> 01:22:14,839
Ese bebé es suyo, no suyo de verdad.

1484
01:22:14,863 --> 01:22:16,991
le pertenece

1485
01:22:17,766 --> 01:22:21,066
Pero no quiero que él lo sepa, ¿entiendes?

1486
01:22:27,108 --> 01:22:28,352
¿A él?

1487
01:22:28,376 --> 01:22:29,605
el

1488
01:22:29,878 --> 01:22:33,041
¿Qué tiene que ver con...?

1489
01:22:34,282 --> 01:22:34,858
¿Y bien?

1490
01:22:34,883 --> 01:22:37,295
¿Qué haces ahí? Sube al auto.
ellos vienen

1491
01:22:37,319 --> 01:22:38,396
date prisa

1492
01:22:38,420 --> 01:22:39,717
vamos

1493
01:22:40,121 --> 01:22:42,299
no lo creo

1494
01:22:42,324 --> 01:22:44,035
Entonces no lo creas

1495
01:22:44,059 --> 01:22:45,993
Shhh, él está bajando

1496
01:22:56,338 --> 01:22:57,703
Entra, entra

1497
01:23:45,520 --> 01:23:47,165
Obtuve los nuevos pasaportes;

1498
01:23:47,188 --> 01:23:49,132
Tuve que comprárselos a tres emigrantes.

1499
01:23:49,157 --> 01:23:51,436
Nuestros nombres están en la lista negra ahora

1500
01:23:51,459 --> 01:23:53,136
Pues bien, esos pobres desgraciados

1501
01:23:53,161 --> 01:23:55,807
no podrán salir sin su
documentos

1502
01:23:55,830 --> 01:24:00,344
Me di cuenta de todo cuando hice mi primer viaje... mira
en ellos

1503
01:24:00,368 --> 01:24:02,246
Gente pobre y miserable

1504
01:24:02,270 --> 01:24:05,315
Toda su vida pagan todo con sus
sangre

1505
01:24:05,340 --> 01:24:08,119
...Comida, ropa, un lugar para dormir.

1506
01:24:08,143 --> 01:24:11,456
y no creo que las cosas mejoren allí,
en américa

1507
01:24:11,479 --> 01:24:13,623
por allá, si no estás arriba

1508
01:24:13,648 --> 01:24:15,260
no tienes oportunidad

1509
01:24:15,283 --> 01:24:16,794
y sólo si estás en la cima

1510
01:24:16,818 --> 01:24:20,797
Tal vez puedas darle una mano a algún pobre bastardo.

1511
01:24:20,822 --> 01:24:25,336
pero recuerda, esa mano tiene que sostener
un arma en él,

1512
01:24:25,360 --> 01:24:26,871
si no, es inútil

1513
01:24:26,895 --> 01:24:28,840
en un mundo socialista no sería así

1514
01:24:28,863 --> 01:24:30,774
Jesús, está bien

1515
01:24:30,799 --> 01:24:32,977
Entonces te vas a vivir a tu mundo socialista.

1516
01:24:33,001 --> 01:24:34,612
porque nos vamos a américa

1517
01:24:34,636 --> 01:24:36,781
De todos modos, tengo que darme prisa

1518
01:24:36,805 --> 01:24:38,883
Tengo que sellar los pasaportes.

1519
01:24:38,907 --> 01:24:40,685
No te muevas, espera aquí, ya vuelvo.

1520
01:24:40,708 --> 01:24:42,552
Espera, no quiero

1521
01:24:42,577 --> 01:24:44,656
Spallone, es verdad, esas tres personas

1522
01:24:44,679 --> 01:24:47,391
No se irán, pero corres el riesgo de que te disparen.

1523
01:24:47,415 --> 01:24:49,960
Pero no puedo, no lo acepto.

1524
01:24:49,984 --> 01:24:51,661
No quiero comprar mi libertad.

1525
01:24:51,686 --> 01:24:54,065
traicionar a los emigrantes pobres

1526
01:24:54,089 --> 01:24:55,933
Debe haber otra manera

1527
01:24:55,957 --> 01:24:58,051
voy a detenerlo

1528
01:24:58,226 --> 01:25:00,422
Spallo, espera un minuto.

1529
01:25:05,266 --> 01:25:06,791
Spallo

1530
01:25:15,577 --> 01:25:17,755
Signora, ¿se siente mal?

1531
01:25:17,779 --> 01:25:19,457
No, no, me siento mejor ahora.

1532
01:25:19,481 --> 01:25:20,358
me siento mejor

1533
01:25:20,381 --> 01:25:21,925
Ah, eso es bueno

1534
01:25:21,950 --> 01:25:24,862
Ah, no es divertido viajar así.

1535
01:25:24,886 --> 01:25:27,899
Yo también miro WV tres meses

1536
01:25:27,922 --> 01:25:30,634
Te vi antes de hablar con tu marido.

1537
01:25:30,658 --> 01:25:34,004
Disculpe señora, pero ¿cuál es?

1538
01:25:34,028 --> 01:25:37,692
el tipo que tiene el pasaporte, o el tipo que
¿No tienes pasaporte?

1539
01:25:38,433 --> 01:25:42,847
Aquí, este era mi marido.

1540
01:25:42,871 --> 01:25:45,101
Murió hace tres años

1541
01:25:45,607 --> 01:25:47,006
ah

1542
01:25:49,410 --> 01:25:51,845
Eh, ¿qué vas a hacer?

1543
01:25:52,247 --> 01:25:55,960
Escuche, signora, ¿está preocupada porque
del bebe?

1544
01:25:55,984 --> 01:25:57,628
Tal vez pueda ayudarte

1545
01:25:57,652 --> 01:25:59,497
Está esta mujer calabresa,

1546
01:25:59,521 --> 01:26:01,299
ella es partera

1547
01:26:01,322 --> 01:26:04,314
Ella puede ayudarte a deshacerte del bebé.

1548
01:26:06,094 --> 01:26:11,157
No, no es el bebé del que debo liberarme.

1549
01:26:11,466 --> 01:26:13,059
debo irme ahora

1550
01:26:34,956 --> 01:26:36,287
Oh Dios

1551
01:26:45,667 --> 01:26:47,145
Corre, corre

1552
01:26:47,168 --> 01:26:48,912
Hay anarquistas aquí.

1553
01:26:48,937 --> 01:26:50,928
Y llevan bombas

1554
01:26:52,207 --> 01:26:53,618
ahí esta el

1555
01:26:53,641 --> 01:26:56,372
Llevan bombas, cuidado.

1556
01:27:00,949 --> 01:27:02,974
Dos hombres y una mujer

1557
01:27:04,819 --> 01:27:06,651
Ayúdame, tengo que conseguir

1558
01:27:07,755 --> 01:27:09,266
hay anarquistas

1559
01:27:09,290 --> 01:27:10,700
con bombas entre ustedes

1560
01:27:10,725 --> 01:27:12,136
Tiziano

1561
01:27:12,160 --> 01:27:13,738
Están escondiendo bombas

1562
01:27:13,761 --> 01:27:15,354
Oye, oye mira

1563
01:27:17,599 --> 01:27:18,576
perdón

1564
01:27:18,600 --> 01:27:21,831
Dos hombres y una mujer portando bombas.

1565
01:27:23,071 --> 01:27:25,216
Ahí mira, ahí está con la venda.

1566
01:27:25,240 --> 01:27:26,217
el tiene una bomba

1567
01:27:26,241 --> 01:27:27,418
No es verdad, no, no,

1568
01:27:27,442 --> 01:27:28,486
escucha, no es verdad

1569
01:27:28,509 --> 01:27:30,220
Ese es el, ese es el.

1570
01:27:30,245 --> 01:27:32,056
Detenlo, tiene una bomba.

1571
01:27:32,080 --> 01:27:33,591
Cuidado, corre

1572
01:27:33,615 --> 01:27:36,160
No, no es verdad, no tengo ninguna bomba.

1573
01:27:36,184 --> 01:27:37,528
soy socialista

1574
01:27:37,552 --> 01:27:38,696
un hombre libre

1575
01:27:38,720 --> 01:27:40,198
no soy un criminal

1576
01:27:40,221 --> 01:27:41,665
el tiene una bomba

1577
01:27:41,689 --> 01:27:43,967
tengo que matarlo

1578
01:27:43,992 --> 01:27:44,835
Tu eres el asesino aqui

1579
01:27:44,859 --> 01:27:45,803
bajar

1580
01:27:45,827 --> 01:27:47,038
Acicatena

1581
01:27:47,061 --> 01:27:49,840
bajar

1582
01:27:49,864 --> 01:27:51,241
No puedo soportar la visión de un hombre libre, ¿eh?

1583
01:27:51,266 --> 01:27:54,478
adelante entonces

1584
01:27:54,502 --> 01:27:55,813
Dispara a un hombre indefenso. adelante

1585
01:27:55,837 --> 01:27:57,515
matón

1586
01:27:57,538 --> 01:27:59,438
Asesinos

1587
01:27:59,641 --> 01:28:00,551
no tengo miedo

1588
01:28:00,575 --> 01:28:01,736
dame

1589
01:28:01,976 --> 01:28:02,986
disparar

1590
01:28:03,011 --> 01:28:05,173
Cuidado, cuidado

1591
01:28:14,455 --> 01:28:16,266
Adelante cobardes

1592
01:28:16,291 --> 01:28:17,281
amor

1593
01:29:41,809 --> 01:29:43,675
el niño es tuyo

1594
01:29:45,480 --> 01:29:47,710
el niño es tuyo

1595
01:29:50,084 --> 01:29:52,746
el niño es tuyo

1596
01:29:53,020 --> 01:29:55,990
Te amo, créeme

1597
01:30:01,896 --> 01:30:05,560
Te amé siempre